Примеры использования: look back on

These are my imperishable relics; these are the deeds of my life that I shall love best to look back on, when the all-infolding shadows of death are closing round me.
Эти мои драгоценные воспоминания, эти все мои действия я чаще всего буду любить вспоминать, когда тени смерти станут смыкаться надо мной.
Now that I look back on our long past together I know that you were wiser than I.
Когда я оглядываюсь сейчас назад, я вижу, что вы были мудрее, чем я.
It was one thing to look back on forgiven sins, nay, to explain questionable conformity to lax customs, and another to enter deliberately on the necessity of falsehood.
Одно дело вспоминать об отпущенных ему грехах, еще проще оправдывать свои поступки общим падением нравов, и совсем другое - лгать сознательно.
Some day you'll look back on this as the stupidest--
Однажды ты оглянешься и поймёшь, что это было самое глупое...
Soon we'll be able to look back on this and laugh.
Потом мы будем вспоминать это и смеяться.
Now when I look back on it, it was miraculous.
Теперь, оглядываясь назад, это кажется чудом.
Trust me, one day we'll look back on this and laugh.
Поверь мне, когда-нибудь мы будем со смехом вспоминать об этом.
But I also love it, because this sport has given me moments that I can look back on when I feel unmotivated.
Но я всё равно люблю такую себя, потому что этот вид спорта дал мне моменты, на которые я могу оглянуться, когда теряю мотивацию.
'I don't want to look back on those years,' he said slowly.
- Я не хочу оглядываться на эти годы, - медленно сказал он.
Not what I dread to look back on.
Не в ней дело, когда я страшусь оглянуться назад.
We look back On those precious days.
Мы оглядываемся назад На эти счастливые дни.
When I look back on it, there were horrible times.
Когда я оглядываюсь назад, то понимаю, что это были ужасные времена.
I look back on my presidency with mixed feelings.
Оглядываясь на свое председательство, я испытываю смешанные чувства.
I'm sure someday, all of you will look back on this and laugh.
Уверена, однажды, все вы оглянетесь назад и будете смеяться.
However, as we look back on our experience in the area of conflict prevention, it is important not to lose sight of the progress we have made.
Однако, оглядываясь назад на наш про-шлый опыт в области предотвращения конфликтов, важно не упускать из виду достигнутые нами успе-хи.
Anthony did not want to look back on November, either.
Энтони тоже не хотел оглядываться назад на ноябрь.