Примеры использования: look away

He looked at Harry, who did not look away.
Он посмотрел на Гарри, и тот не отвёл взгляда.
For a moment I caught an inadvertent glimpse of her, but managed to look away in time to spare her embarrassment.
Мельком и невольно я различил контуры женского тела, но заставил себя отвести глаза в сторону, чтобы не смущать Амелию.
Look away.
Смотри в сторону.
I looked away from the man with the whip, hoping he would lose interest in me.
Я даже не смотрел на пилота с бичом, надеясь в душе, что он потеряет ко мне интерес.
"I'm sorry ... " Keating whispered, looking away.
- Извини, - прошептал Китинг, глядя в сторону.
The dietitian did not look away.
Диетсестра не отвела взгляда.
It's so horrible, but I can't look away.
Это так ужасно, что я не могу отвести глаз.
Just look away.
Просто смотри в сторону.
Look away now!
Отвернись сейчас!
Even as a child she had some quality that made people look at her, then look away, then look back at her, troubled at something foreign.
Даже в детстве Кэти обладала свойством, заставлявшим людей сначала пристально глядеть на нее, потом отворачиваться и тотчас снова оглядываться в непонятной тревоге.
Look away.
Посмотри в сторону.
He looked away from her so she could not read his eyes.
Он отвел глаза, чтобы девушка не смогла прочесть его мысли.
You want to look away.
Ты хочешь отвести взгляд.
It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away.
Похоже на то, что они стирают себя из твоей памяти как только ты отвернешься.
It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away.
Как будто они удаляют себя из твоей памяти, как только ты отворачиваешься.
He seemed uncomfortable; he cleared his throat and looked away.
Казалось, ему не по себе; он откашлялся и посмотрел в сторону.