Примеры использования: look at you

"But Bevy, darling," observed Cowperwood, "just to look at you makes me feel better.
- Но, Беви, дорогая, - заметил Каупервуд, - уже от одного того, что я смотрю на тебя, мне становится лучше.
"Don't be silly, I won't look at you," said Scarlett.
- Не будь дурочкой, я не стану на тебя смотреть, -сказала Скарлетт.
"I look at you and I cannot make out what you are, who are you, or why you are!
- Гляжу я на тебя и не понимаю: что ты, кто ты и зачем ты?
"As I look at you, lady," she said, "I am so sorry for you, so sorry."
- Посмотрю я на вас, барышня, - говорила она, - и так мне вас жалко! так жалко?
"Come nearer; let me look at you.
- Подойди ко мне, дай на тебя посмотреть.
Damn, brother, look at you.
Блин, братан, посмотри на себя.
Look at you, museum of tolerant.
Посмотрите на нее, музей толерантности.
Now let's look at a class you want to share.
Теперь давайте посмотрим на класс, которым вы хотите поделиться.
You don't know how to get an audience to look at you before you speak.
Вы не умеете заставить публику смотреть на вас до того, как вы заговорите.
"But don't be uneasy, I won't look at you now. I'll look down.
- А теперь не беспокойтесь, я и сама не буду глядеть на вас, а буду вниз смотреть.
"You can't imagine what a pleasure it is to me just to sit opposite and look at you.
- Вы и представить себе не можете,- сказал он,-какое для меня счастье вот так сидеть здесь с вами и на вас смотреть.
But let me look at you.
Ну-ка, дай мне посмотреть на тебя!
Let me look at you.
Дай мне взглянуть на тебя.
Mm, look at you, Sherlock.
Взгляни на себя, Шерлок.
Oh no, look at you yourself.
Нет же, взгляни сама на себя.
“People look at you like you’re dependent,” she said.
“Люди смотрят на тебя так, как будто ты зависим”, - сказала она.