Примеры использования: look at a

Sometimes, just we look at a tree and think about its verticality, in its beauty.
Иногда, мы просто смотрим на дерево и думаем о его вертикальности, о его своей особой красоте.
“You shouldn’t have done that,” said Black, looking at Harry. “You should have left him to me..”
- Вам не следовало этого делать, - сказал Блэк, взглянув на Гарри. - Надо было предоставить его мне...
Looking at this downpour with specialist cameras reveals the surprising story of rain.
Рассматривая этот ливень с помощью специальных камер, можно обнаружить удивительную историю дождя.
Now let's look at a more general problem.
Теперь давайте рассмотрим более общую проблему.
We may be looking at a spree.
Возможно, мы ищем наркошу.
"You're a fool yourself," replied Markel. "Why look at Tonka?
- Сама ты дура, - отвечал Маркел. - Что на Тоньку смотреть.
Just look at a GUI or website.
Просто посмотрите на графический интерфейс или веб-сайт.
"Jim, you're forty-five years old...") when I happened to catch a look at McMurphy sitting in his corner.
"Джим, вам сорок пять лет..."), - И случайно посмотрел на Макмерфи, сидевшего в своем углу.
Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
He even feels that he's done something nobler by bandaging the dog's paw than by looking at your statue.
Он даже чувствует себя более благородным, перевязав лапу собаке, чем глядя на вашу статую.
"Would you like to look at the menu?" George asked. "Or shall I order for you?"
- Посмотрите меню, - спросил Джордж, - или я закажу за вас?
I could not help it!' he added almost indignantly, raising his face to look at Winston. 'It was impossible to change the line.
Ничего не мог сделать! -- добавил он почти с негодованием и поднял глаза на Уинстона. -Невозможно было изменить строку.
"Nobody would ever measure that. It's like looking at a car and measuring the tires' rubber content to confirm you're looking at a car!"
- Это все равно что измерять содержание резины в шинах автомобиля, чтобы подтвердить, что ты видишь именно автомобиль!
SHERLOCK HOLMES could simply look at a man's walking stick and determine not only how ambitious the man was, but also the size of his dog.
ШЕРЛОК ХОЛМС мог просто взглянуть на трость человека и определить не только, насколько амбициозен этот человек, но и размер его собаки.
When we look at a document, particularly when it has more than four pages, we skip the documents.
Когда мы смотрим на документ, в частности если он насчитывает более четырех страниц, мы документы проскакиваем.
Tracy looked at him in surprise. "During the flight? In a cargo plane?"
Трейси с удивлением взглянула на него. — В течение полета? В грузовом самолете?