Примеры использования: look at

There was nothing for them to do, nothing to look at, nothing to read to them.
Им нечего было делать, не на что смотреть, и нечего было им почитать.
And I did not know what we should say to one another, how he would look at me, what would be his voice.
Я не знала, что мы скажем друг другу, как он станет смотреть на меня, какой у него будет голос.
"I had the same idea as you," the Director was saying. "Wanted to have a look at the savages.
- Мне, как и вам, - говорил Директор, - захотелось взглянуть на дикарей.
"I made a mark on it last night, and look at it."
- Я вчера сделал на ней отметку. Смотрите.
Yuri Andreevich could not look at the poor child, powerless as he was to save him from suffering.
Юрий Андреевич не мог смотреть на бедного ребенка, бессильный избавить его от страданий.
"I'd better go to have a look at your compatriots," Catherine said. "Perhaps you'll read the papers until I come back."
- Надо пойти взглянуть на твоих соотечественников, - сказала Кэтрин. - Может, ты пока почитаешь газеты?
The nurses, sauntering on with their charges, would pass and repass her, and wonder in whispers what she could find to look at so long, day after day.
Сиделки, прогуливающиеся со своими подопечными, несколько раз проходили мимо нее и удивленно перешептывались, обсуждая, что эта леди так долго рассматривает день за днем.
But she's gonna look at his other phones, run down those calls.
Но она собирается посмотреть на других его телефонах, найти эти звонки.
It is thou who commands now and you should continue to look at the pretty pictures.
Здесь командуешь ты, ну и рассматривай, какие там нарисованы картинки.
"Jim, you're forty-five years old...") when I happened to catch a look at McMurphy sitting in his corner.
"Джим, вам сорок пять лет..."), - И случайно посмотрел на Макмерфи, сидевшего в своем углу.
Stars fell frequently, Genya walked beside me on the road and tried not to look at the sky, to avoid seeing the falling stars, which somehow frightened her.
Часто падали звезды. Женя шла со мной рядом по дороге и старалась не глядеть на небо, чтобы не видеть падающих звезд, которые почему-то пугали ее.
"If one were forbidden to look at any picture for more than thirty seconds you'd be a great master, Flanagan," smiled Philip.
- Если бы картину было запрещено рассматривать дольше чем тридцать секунд, вас бы считали великим мастером,- пошутил Филип.
"Hey, Manya, let's go and take a look at the eggs," Alexander Semyonovich suggested.
- Знаешь, Манечка, пойдем посмотрим на яички, -предложил Александр Семенович.
He even feels that he's done something nobler by bandaging the dog's paw than by looking at your statue.
Он даже чувствует себя более благородным, перевязав лапу собаке, чем глядя на вашу статую.
Sometimes, just we look at a tree and think about its verticality, in its beauty.
Иногда, мы просто смотрим на дерево и думаем о его вертикальности, о его своей особой красоте.
Look at this, 80-gauge colondin just ripped to cardboard!
Взгляните на это, колондин 80 калибра попросту разорван как картон!