Примеры использования: longstanding

And when the war ended, his longstanding ties with shady characters caught up with him, and thy locked him up in prison for a long time.
А когда война закончилась, его за давнишние связи, с "сомнительными лицами" посадили в тюрьму на длительный период.
Our firm has longstanding relationships with several countries in the Middle East.
У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
This accords with India’s longstanding tradition of ahimsa or non-violence.
Это согласуется с индийской тысячелетней традицией ахимсы или ненасилия.
Martin Luther King Day, the Johnsons partake in a longstanding tradition we in the community call "Black Ski Weekend."
День Мартина Лютера Кинга, Джонсоны принимают участие в давнишней традиции, которую мы среди своих называем "Черные выходные на лыжах".
We only secure and trade the inferior tribes... only those with whom we have longstanding conflicts.
Мы захватываем и продаём только недоразвитые племена... только тех, с которыми у нас длительные конфликты.
Longstanding racial tensions grew deeper.
Давняя расовая напряженность усилилась.
Judge Kleiner's got a longstanding reputation as the toughest hanging judge in all of the Bronx.
У судьи Кляйнера давняя репутация самого жесткого судьи во всем Бронксе, назначающего максимальные сроки наказания.
“Another Indian quality I very much admire is the longstanding tradition of ahimsa or non-violence,” he said.
«Еще одна черта Индии, которой я чрезвычайно восхищаюсь, – это тысячелетняя традиция ахимсы, или ненасилия, – сказал Далай-лама.
- I personally requested you to lead this exfil, not because of our longstanding friendship, but because I believe you were the guy who could get it done.
- Это моя личная просьба - организуй эту эвакуацию не из-за наших давних отношений, а потому что я верю, ты - тот парень, которому это по силам.
Darfur suffers from longstanding economic marginalization and underdevelopment, and the conflict has resulted in further impoverishment.
Дарфур итак страдает от многолетней экономической маргинализации и отсталости, а конфликт приводит к дополнительному обнищанию.
Another longstanding record was broken.
Был побит еще один давний рекорд.
Clients of longstanding who've come to pay their respects.
Давние клиенты, которые пришли выразить признательность.
He observed that interaction between different philosophical schools is a longstanding Indian tradition.
Вице-канцлер заметил, что диспуты между различными школами философской мысли – стародавняя индийская традиция.
This longstanding problem has escalated in the past decade.
Это давнишняя проблема обострилась в последнее десятилетие.
“On the other hand, India has a marvellous, longstanding tradition of inter-religious harmony.
«С другой стороны, в Индии есть великолепная, длительная традиция межрелигиозной гармонии.
He admitted to a longstanding drug problem.
Он признался в давней проблеме с наркотиками.