Примеры использования: longest

Tonight, he knew, would be the longest and loneliest night of his life.
Он понимал, что сегодня ему предстоит провести самую длинную и одинокую ночь в жизни.
"To a dear friend whom I love very much," he replied, his voice heavy with emotion. "And I fear I will not see her again for a very long time."
— С очень близким и дорогим другом, которого люблю, — ответил он сдавленным голосом. — И боюсь, не увижу ее еще очень и очень долго.
She recalled her long IceRover ride in from the ocean.
- Она вспомнила продолжительную поездку на снегоходе. Они двигались как раз от океана.
Knowing it's best in the long run for your own people?"
Зная, что по большому счету это лучший выход для вашего народа?
“No! Well.I wasn’t supposed to be using Errol. You know he’s not really up to long journeys.. .but how else was I supposed to get Harry’s present to him?”
- Нет! Хотя... вообще-то я не должен был брать Эррола. Ты же знаешь, он совсем не годится для дальних перелётов.... но что было делать? Надо же было послать Гарри подарок...
"Don't worry about me.... How long will the trip take?"
— Обо мне не беспокойтесь… Как долго продлится путешествие?
All night long, men moved through the darkness outside their tents like tongueless wraiths with cigarettes.
Всю ночь напролет люди, как немые привидения, бродили в потемках по дорожкам палаточного городка, попыхивая сигаретами.
"I think," he said to her, with frank gravity, "that your foot needs a longer rest than you suppose.
- По моему, - сказал он серьезно, - вашей ноге требуется более длительный отдых, чем вы полагаете.
Langdon pointed down the long street before them.
Лэнгдон указал на длинную улицу впереди.
There was a long pause.
За этим вопросом последовала длительная пауза.
"It's a long, hard business for the little woman.
- У бедняжки очень затяжные и тяжелые роды.
Marlborough Mills and the adjacent dwelling were held under a long lease; they must, if possible, be relet.
Фабрика Мальборо и смежный с нею дом были в долгосрочной аренде. Их, должно быть, снова сдадут в аренду.
"Her death was not all that long ago, was it?"
- Она ведь не так давно погибла?
Most stockmen were chronically afflicted with itchy feet, and never stayed very long anywhere.
Почти все овчары по природе своей непоседы, перекати-поле и не застревают подолгу на одном месте.
And it's way too long, man.
И это было слишком длительно, чувак.
We came by a longer, safer route because of the material."
Мы с тобой шли другой, более длинной, но более безопасной дорогой, потому что несли твои материалы.