Примеры использования: long way

"We've come a long way, both of us, since that day, haven't we, Scarlett?
- Мы с вами оба проделали с того дня длинный путь, верно, Скарлетт?
There's usually a reason when you like the long way home.
Это причина, по которой ты предпочитаешь долгую дорогу домой.
"Come a long way," says fat-faced Public Relation.
"Проделан большой путь", - говорит толстолицый по связям с общественностью.
These people have come a long way, and I'd rather not disappoint them.
Эти люди приехали издалека, и мне бы не хотелось их разочаровывать.
' It's a long way to go,' he said a little ruefully.
- Только очень далекий путь, - сказал он невесело.
Is there an 'old school' or 'long hand' way of doing it?
Есть ли способ сделать это "старой школой" или "длинной рукой"?
If you want to walk the long way, go for it.
Хочешь идти длинной дорогой - иди.
"Oh, you poor things," said the Lapland woman, "you have a long way to go yet.
- Ах вы бедняги! - сказала лапландка. - Долгий же вам еще предстоит путь!
All the long way to his brother's, Levin vividly recalled all the facts familiar to him of his brother Nikolay's life.
Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая.
The long way was going to be from this cave to Gaylord's.
Долгим будет путь из этой пещеры до Гэйлорда.
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them.
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них.
At least it wasn't a touch. "That's great," he said. "But it's a hell of a long way from Rivington Street."
- Здорово, - сказал Дэвид, - но все же далековато от Ривингтон-стрит.
Five hundred thousand francs is a long way short of a million.
Пятьсот тысяч франков - это еще очень далеко до миллиона.
"We've come a long way since those days, Ashley," she said, trying to steady her voice, trying to fight the constriction in her throat.
- Мы прошли длинный путь с той поры, Эшли, -сказала она, стараясь, чтобы голос звучал твердо, и пытаясь проглотить стоявший в горле комок.
We have come a long way to Durban.
К Дурбану нас вела долгая дорога.
We have come a very long way.
Мы прошли очень большой путь.