Примеры использования: long press to

Under the long press of everolimus, it had mutated, allowing it to resurge.
Под длительным давлением эверолимуса он мутировал, что позволило ему возродиться.
"James Roosevelt is my father," Mr. Roosevelt told the Long Beach Press-Telegram.
"Джеймс Рузвельт - мой отец", - сказал мистер Рузвельт пресс-телеграмме Лонг-Бич.
Long press on your home screen’s background to bring up a menu of options that includes Shortcuts.
Длительное нажатие на фоне главного экрана вызывает меню опций, включающее ярлыки.
The Long Island Star Journal and The Long Island Press, both published in Queens, went out of business.
"Лонг-Айленд Стар Джорнал" и "Лонг-Айленд Пресс", издававшиеся в Квинсе, обанкротились.
Mr. Bashir’s hostility toward United Nations peacekeeping efforts in Darfur is well known — he has long pressed for Unamid to leave.
Враждебность г—на Башира по отношению к миротворческим усилиям Организации Объединенных Наций в Дарфуре хорошо известна - он долгое время настаивал на том, чтобы Юнамид ушла.
His cheek, with the soft skin reddened, she thought, with desire of her person, and Emma felt an invincible longing to press her lips to it.
Нежные щеки горели - Эмме казалось: желанием, и ее неудержимо тянуло дотронуться до них губами.
I've been longing to press that button for years.
Я много лет мечтал нажать эту кнопку.
The water, the wind, the rock and the cloud are no longer your thing, you can no longer press them close to you, engendering and living.
Вода, ветер, камень и облако больше не ваши, вы не можете больше прижать их к себе, дающие жизнь и полные жизни.
Holder did not linger long in his press conference at Edgbaston last Saturday.
Холдер недолго задержался на своей пресс-конференции в Эджбастоне в прошлую субботу.
The days themselves are bigger, wider and deeper, and the nights no longer press down upon us.
Сами дни стали больше, шире и глубже, а ночи больше не давят на нас.
Russell Slade addresses the media in his long awaited first press conference as Cardiff City manager.
Рассел Слейд обращается к средствам массовой информации на своей долгожданной первой пресс-конференции в качестве сити-менеджера Кардиффа.
Local residents have long pressed the authorities for the removal of all the contaminated material, including the soil.
Местные жители долгое время настаивали на том, чтобы власти вывезли весь загрязненный материал, включая почву.
Surely they’re in flight from the shackling apparatus of modern publishing: the long press tours (“Hello, Cleveland!”), the much-hated publicity stops.
Несомненно, они бегут от сковывающего аппарата современного издательского дела: длительных пресс-туров (“Привет, Кливленд!”), столь ненавистных остановок рекламы.
I would write some time longer, but time presses, and perhaps Cecilia already expects me.
Я хотел бы подольше побеседовать с вами, но время не терпит: может быть, Сесиль уже меня ждет.
It will not be long before danger presses once more on your borders.
Уже очень скоро опасность снова подступит вплотную к вашим границам.
We had long pressed for raising the minimum wage to the level of subsistence.
Мы давно выступали за то, чтобы минимальная заработная плата была на уровне прожиточного минимума.