Примеры использования: long journey

The idea of a hot bath after his long journey was almost irresistible.
Хорошо бы вымыться горячей водой после долгого путешествия!
She said: 'For a long journey, monsieur?
- Для дальней поездки, мсье? - переспросила она.
You said you were going upon a long journey.
Вы как будто сказали, что собираетесь в далекое путешествие.
It's a long journey, man.
Это длинная поездка, мужик.
The elephants are nearing the end of their long journey.
Слоны приближаются к концу своего длинного пути.
I'm going on a long journey... by sea, perhaps.
Меня ждёт длинная дорога... возможно, по морю.
"We have a long journey to go.
- Перед нами далекий путь.
But Montag was gone, hidden in the safety of the dark alley for which he had set out on a long journey, an hour or was it a minute, ago?
Но Монтэг был уже вне опасности: он укрылся в темном переулке - цели своего путешествия. Сюда он устремился час назад - или то было лишь минуту назад?
The spring of the year was at hand when Grey Beaver finished his long journey.
Весна была уже не за горами, когда длинное путешествие Серого Бобра кончилось.
A long journey might have a very bad effect on his health.
Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье.
It is only a narrow swamp that we have to pass in a long journey.
Не более чем узкая болотистая полоса, которую надо пересечь в начале длительного путешествия.
Even now he could feel the start of the long journey, the leave-taking, the going away from the self he had been.
Он и сейчас уже чувствовал, что этот долгий путь начался, что он прощается со своим прежним "я" и уходит от него.
They bury it with them for the long journey to Valhalla.
Они хоронили его с ним для долгой дороги в Вальхаллу.
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.'
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь".
Happily, though, the office have provided me with a talking book to keep me amused on the long journey.
К счастью, офис снабдил меня аудиокнигой, чтобы я не скучал в долгой поездке.