Примеры использования: long for

He had been waiting so long for this moment.
Как долго он ждал этого!
"I've waited too long for you. I've been thinking of you incessantly.
- Я вас слишком давно ждал, я беспрерывно думал о вас.
Afghanistan represents a long-term commitment for NATO.
Афганистан является долгосрочным обязательством НАТО.
If you long for it now, that's enough.
Вполне достаточно, если вы стремитесь к этому сейчас.
Many of us have waited long for this moment.
Многие из нас долго ждали этого момента.
To long for a family.
Каково это - мечтать о семье?
Perhaps the most difficult task last year was the development of the long-term strategy for the pension system.
Пожалуй, самой сложной задачей прошлого года была разработка Стратегии долгосрочного развития пенсионной системы.
I've been waiting so long for you to find me!'
Я так долго ждал, когда ты меня найдешь!"
The way you long for Karen.
Ну, как ты тоскуешь по Карен.
He was longing for the change.
Он жаждал перемен.
My reader, well he now leaving For long, for ever.
Читатель, мы теперь оставим, Надолго... навсегда.
"Inflation Plus" is what will helps us find funds, long-term funds for the implementation of investment projects.
«Инфляция плюс» как раз поможет нам найти ресурсы, длинные ресурсы для реализации инвестиционных проектов.
I long for the day.
Я жду этого дня.
Secondly, this can make you a target no longer for hackers, but for real criminals.
Во-вторых, это может сделать вас мишенью уже не для хакеров, а для самых настоящих уголовников.
The query appears to be working correctly, but it takes too long for the desired application (around 8 seconds).
Запрос, похоже, работает правильно, но для нужного приложения требуется слишком много времени (около 8 секунд).
I long for your love.
Я тоскую по тебе, любимый.