Примеры использования: long ago

"Her death was not all that long ago, was it?"
- Она ведь не так давно погибла?
Long ago, before the railway came to Khodatskoe, stagecoaches raced down the road.
В далеком прошлом, до прокладки железной дороги через Ходатское, проносились по тракту почтовые тройки.
You proved that long ago... the inquisition, the torture of the Knights Templar, the Crusades." He paused. "And of course, la purga."
Церковь доказала это много лет назад... инквизиция, мучения, которым вы подвергли тамплиеров, крестовые походы... и, конечно, La purga, - закончил он после недолгой паузы.
I diagnosed you long ago, Kit.
Я поставил тебе диагноз уже давно, Кит.
"Meggie, I realized something not long ago which I ought to have seen sooner.
- Мэгги, совсем недавно я осознал нечто такое, что должен был понять раньше.
"Why, I woke up long ago and was sitting all the while; I was afraid to wake you up.
- А-я давно уже проснулась и все сидела: боялась тебя разбудить.
I know my family, opted long ago."
Свою семью я знаю давно.
We were friends long ago, when things were different.
Когда-то мы дружили, в далёком прошлом.
Long ago."
Очень давно.
She was well-known from long ago to the old-timers of the house, and she knew them well herself.
Ее еще с давних времен хорошо знали старожилы дома, и она сама хорошо их знала.
And I added a pointed beard and lace at the throat, as the painter had done, long ago in a different time.
Я добавила остроконечную бородку и кружевной воротник, как в давние, в иные времена это сделал старый художник.
I loved her long ago, and was wretched to lose her; but it is past.
Когда-то давным-давно я ее любил и был в отчаянии, что потерял ее; но это прошло.
Not so very long ago (a century or thereabouts), Gammas, Deltas, even Epsilons, had been conditioned to like flowers-flowers in particular and wild nature in general.
Не так давно (лет сто назад) у гамм, дельт и даже у эпсилонов культивировалась любовь к цветам и к природе вообще.
Imagine I have graduated school not that long ago, and never really had to write tests.
Представьте, что я не так давно окончил школу, и мне никогда по-настоящему не приходилось писать тесты.
"Long, long ago!
- Давно, очень давно!
Our ancestors made them long, long ago to house their dead.
Наши предки сложили их в давние времена, чтобы дать приют своим мертвецам.