Примеры использования: loll
- все
- валять
- крениться
- развалиться
- идиомы
- прочие переводы
Enough lolling about.
He turned round and stared at the room - at the bottles on the dressing table - at the open wardrobe and at a big Pierrot doll that lolled insolently on the bed.
Он опять окинул комнату взглядом, задерживаясь по очереди на флаконах туалетного столика, на открытом шкафу и на тряпичной кукле Пьеро, нахально развалившейся на кровати.
loll out
Плюхаться, свисать или выкатываться (из чего-то).
"Saxon churls, lolling at their lazy length!-out upon them!-let them sit close, and make room for my prince of usurers and his lovely daughter.
loll back
Плюхнуться, упасть или откатиться назад.
There is room at the boathouse to park, stroll and loll.
-You're the one lolling around in them.
loll about (some place)
Лежать, бездельничать или поникнуть где-нибудь.
His head lolled and bobbled.
The drug-addled loll on corners.
"Hey, you distillers and beer-brewers! you have brewed enough beer, and lolled on your stoves, and stuffed your fat carcasses with flour, long enough!
"Эй вы, пивники, броварники ! полно вам пиво варить, да валяться по запечьям, да кормить своим жирным телом мух!
In other words, make your bed and loll on it.
Stas Tyklinski was lolling in an armchair in the middle of the room; he curled his moustaches and studied his patent-leather shoes.
Стась Тыклинский развалился посреди комнаты в кресле, - крутил усы, рассматривал свои лакированные полуботинки.
loll around
Плюхаться, свисать или кататься (где-то) очень лениво или вяло.
A handful of shells loll in a net draped from the ceiling.
Walker likes to loll around in his vest; Henry likes croissants.