Примеры использования: log up

Every log that turns up at a port has to be traceable back to a stump in a forest.
Каждое бревно, которое появляется в порту, должно быть прослежено до пня в лесу.
I would leave it logged in and up on my computer on the tab to the left of my own email.
Я бы оставил его включенным и включенным на своем компьютере на вкладке слева от моей собственной электронной почты.
"It tends to cause a back-log up into the village and the water then tries to flow around it, which is what floods the village."
"Это, как правило, приводит к обратному входу в деревню, а затем вода пытается обтекать ее, что и затопляет деревню".
As volunteers sweep the shavings, move chopped logs and set up the next event, masters of ceremony divert attention across the water.
Пока волонтеры убирают стружку, передвигают нарубленные бревна и готовят следующее мероприятие, церемониймейстеры отвлекают внимание от воды.
Here he became passionate about the natural scenery, and from a log cabin up the Hudson River endeavored to translate what he saw into paintings.
Здесь он увлекся природными пейзажами и из бревенчатой хижины вверх по реке Гудзон попытался воплотить увиденное в картины.
Showing me to my reassuringly snow-covered cabin in the resort of Yllas, he points out the kelo logs which make up the walls - the complete tree-trunks you associate with log cabins.
Показывая мне мою обнадеживающе заснеженную хижину на курорте Юллас, он указывает на бревна кело, из которых состоят стены, - цельные стволы деревьев, которые вы ассоциируете с бревенчатыми хижинами.
The temporary bridge was built by driving huge wooden piles into the riverbed, reinforcing them horizontally with logs, up to a height of about 300 feet, then laying the track on top.
Временный мост был построен путем вбивания огромных деревянных свай в русло реки, укрепления их горизонтально бревнами на высоту около 300 футов, а затем укладки рельсового пути сверху.
The poor duck, who’s doing all the log-sawing, washing up, ironing and sheep-wrangling – everything on the farm – is bellowed at by the farmer, who spends his days in bed eating chocolates.
На бедную утку, которая пилит бревна, моет посуду, гладит и спорит с овцами - все, что есть на ферме, - кричит фермер, который целыми днями лежит в постели и ест шоколад.
The log file ended up in the autoloader directory.
Файл журнала оказался в каталоге автозагрузчика.
Is there any way to get the logger to log "one level up"?
Есть ли какой-нибудь способ заставить регистратор регистрироваться "на один уровень выше"?
The logs can contain up to twenty thousand or more entries per day.
Журналы могут содержать до двадцати тысяч или более записей в день.
How you want to format the error messages in your log file is up to you.
Как вы хотите форматировать сообщения об ошибках в вашем файле журнала, зависит от вас.
The users of your library should be able to decide where log messages end-up.
Пользователи вашей библиотеки должны иметь возможность решать, куда в конечном итоге попадают сообщения журнала.
Since lots of bugfixes were done by looking at error logs, something popped up in my mind.
Поскольку множество исправлений было сделано путем просмотра журналов ошибок, кое-что всплыло у меня в голове.
With your incremental delete approach, that will at least prevent the log from filling up.
При вашем подходе к постепенному удалению это, по крайней мере, предотвратит заполнение журнала.
In the log, up there in the locker.
В журнал, наверху, в ящике.