Примеры использования: lodged

I lodge a memorandum of exorcism.
Я подаю докладную записку об изгнании нечистой силы из Сюзанны...
Come, gentlemen, let us all propose some place. Where shall we lodge this new guest in our great capital?"
Давайте подумаем, где поселиться новому гостю великого Парижа?
"I'm very grateful to you for your visit. But I must confess I'm... not in a condition... just now... But allow me to ask where you are lodging."
- Я очень вам благодарен за ваше посещение, но, признаюсь, я теперь... не в состоянии... Позвольте, однако, узнать, где квартируете?
I soon found Briony Lodge.
Я быстро нашел Брайони-лодж.
He knew what a lodge was.
Он прекрасно знал, что такое хижина.
"I live at the lodge: the old porter has left."
- Мы живем в домике привратника; тот, который был при вас, ушел.
They lodge deep.
Они засели глубоко.
You lodged a complaint.
Жалобу подали.
This criminal refused to lodge an appeal.
Преступник отказался подать кассационную жалобу.
There was no exit wound on the back of his calf, so he knew the bullet must still be lodged in his leg.
Выходного отверстия не было - пуля застряла в ноге.
It lodges in the intestinal tract.
Он размещается в кишечном тракте.
We walked on until we reached that part of the Canongate street in which she lodged.
Мы дошли до той части Канонгетской улицы, где она жила.
The lodge is not needed for the guests or their attendants.
Сторожка не нужна ни для гостей, ни для их прислуги.
The Bank had been implicated in shady financial deals with the Masonic Lodge...
Банк подозревался в теневых финансовых операциях с масонской ложей...
It also stated that interested parties could lodge an appeal with the Council of State until 2 May 2013.30
Оно также заявило о том, что до 2 мая 2013 года заинтересованные стороны могут обжаловать его в Государственном совете30.
You are going to lodge with the Marquis, one of the greatest noblemen in France.
Вы будете жить в доме маркиза; это один из первых вельмож во Франции.