Примеры использования: lodge

"I live at the lodge: the old porter has left."
- Мы живем в домике привратника; тот, который был при вас, ушел.
The lodge is not needed for the guests or their attendants.
Сторожка не нужна ни для гостей, ни для их прислуги.
She rallied the bar by telling them the lodge would cure impotence, and then she led the charge to steal blankets from the bums on skid row.
Она собрала народ в баре, сказав, что вигвам лечит импотенцию, а потом она предпринимала значительные усилия, чтобы украсть одеяла у бомжей с трущоб.
The one that says "lodge" on it.
На котором написано "гостиница".
I lodge a memorandum of exorcism.
Я подаю докладную записку об изгнании нечистой силы из Сюзанны...
Come, gentlemen, let us all propose some place. Where shall we lodge this new guest in our great capital?"
Давайте подумаем, где поселиться новому гостю великого Парижа?
"I'm very grateful to you for your visit. But I must confess I'm... not in a condition... just now... But allow me to ask where you are lodging."
- Я очень вам благодарен за ваше посещение, но, признаюсь, я теперь... не в состоянии... Позвольте, однако, узнать, где квартируете?
We walked on until we reached that part of the Canongate street in which she lodged.
Мы дошли до той части Канонгетской улицы, где она жила.
Which is when we were at the lodge.
Как раз тогда, когда мы были в охотничьем домике.
The Bank had been implicated in shady financial deals with the Masonic Lodge...
Банк подозревался в теневых финансовых операциях с масонской ложей...
No sooner had the curate overtaken me than we saw either the fighting-machine we had seen before or another, far away across the meadows in the direction of Kew Lodge.
Едва священник догнал меня, как мы снова увидели вдали, за полями, тянувшимися к Кью-Лоджу, боевой треножник, возможно, тот же самый, а может быть, другой.
But by now this lodge was old and dilapidated.
Но теперь флигель этот был стар и гнил.
This criminal refused to lodge an appeal.
Преступник отказался подать кассационную жалобу.
There was no exit wound on the back of his calf, so he knew the bullet must still be lodged in his leg.
Выходного отверстия не было - пуля застряла в ноге.
He knew what a lodge was.
Он прекрасно знал, что такое хижина.
They lodge deep.
Они засели глубоко.