Примеры использования: locks

You know what happens when you lock your knees?
Ты знаешь что произойдет когда ты зажмешь свои колени?
Yes, I need a signal to lock on to.
Да, мне нужен сигнал для фиксации.
One's enough at this lock."
На этот шлюз и одного хватит.
She reached up a hand and brushed back a lock of hair that kept falling in her eyes. It had been falling in her eyes since the first moment I had met her.
Сара подняла руку и откинула локон. Он все время падал ей на глаза, еще с тех пор, как я впервые встретил ее.
We have to override the lock.
Нужно отключить фиксатор.
We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
Ну, у нас автоматическая система выключения электричества и запирания дверей.
"I don't know why I lock it anyway.
- Собственно, незачем и запирать.
"And if you fight they lock you someplace and make you stop-"
- А будешь воевать, запрут куда следует.
Chartrand worked the next lock.
Шартран открыл второй замок.
In my opinion as best computerman in Luna, Mike could not remove this lock once it was set up.
По моему мнению, а я как-никак лучший компьютерщик в Луне, Майк не мог самостоятельно снять блокировку.
The young American awoke as if out of a dream, and with a shiver of repugnance addressed himself to loose the straps and open the lock of the Saratoga trunk.
Юный американец как бы очнулся от сна и с дрожью отвращения принялся отстегивать ремни и отпирать запоры на сундуке.
I could only see a straying lock of grey hair, a high cheek-bone, the slight masticating motion of the sharp chin.
Я видел только прядь седых волос, выдавшуюся скулу и острый подбородок; она что-то жевала.
Now, any good thief knows a common deadbolt like the one on your back door is the easiest lock to pick.
Любой приличный вор знает, что обычную защёлку, такую, как на твоей задней двери, открыть проще простого.
A small purple despatch-case, with a key in the lock, on the writing-table, engaged his attention for some time.
Его внимание привлекла лежащая на письменном столе небольшая розовая папка. Из ее замочка торчал ключ.
Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт.
Wyoh, you know how Mike behaved about your pictures; won't let me have those pictures even though I suggested lock on them.
Вайо, ты помнишь, как повел себя Майк, когда встал вопрос о троих снимках? Он не покажет их теперь даже мне, хотя именно я предложил их заблокировать.