Примеры использования: lock the

"Lock the door and come to bed.
- Запри дверь и пойдем спать.
In most cases, when you are mentally prepared to install a lock, the price will be on the verge of a reversal
В большинстве случаев, когда вы будете морально готовы установить замок, цена будет на гране разворота.
The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals.
Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных.
She'd have to lock the door, and leave.
Надо было дверь запирать. И уходить.
Please do not touch exterior windows or air locks.
Пожалуйста, не трогайте внешние окна или воздушные шлюзы.
At one plot turn, the film's villain, the surprisingly popular Richard, threatens the audience with an apparatus that will lock the theater doors and unleash a 24-hour Menudo music marathon.
На одном повороте сюжета злодей фильма, удивительно популярный Ричард, угрожает зрителям аппаратом, который запрет двери кинотеатра и запустит 24-часовой музыкальный марафон Менудо.
"I forgot to lock the front door."
- Я забыла запереть парадную дверь.
Long afterwards when I had fallen into a light sleep I heard a key turn somewhere in a lock, but I could not tell whence the sound came.
Спустя долгое время, сквозь легкий сон, до меня донеслось, как где-то повернули ключ в замке, но откуда шел этот звук, определить было трудно.
We were talking. I stood there waiting for the others to come, so that I could lock the door again. Philip -yes, Philip came out next.
Мы разговаривали, ожидая, пока подойдут остальные, чтобы я мог закрыть дверь, Филипп... Да, Филипп был следующий.
All right, get Erica and lock down the lobby.
Так, возьми Эрику и заблокируйте холл.
Lock down Lantau Island and send choppers to conduct a search.
Блокировать остров Лантау и отправить вертолеты для поиска.
We should lock the door and scream that curse word we know.
Запрёмся и крикнем ругательство, которое знаем.
Lock on coordinates 43.16547... 27.94654... and fire, now.
Блокировка координаты 43.16547... 27,94654... и огонь, сейчас.
And to emphasize a point I made earlier, "lock the row" is not the right approach to solving the problem.
И чтобы подчеркнуть замечание, которое я высказал ранее, "блокировка строки" - неправильный подход к решению проблемы.
Lock the door!
Закрой дверь!
Deeks, tell Eric to lock on this sat phone.
Дикс, скажи Эрику, заблокировать этот спутниковый телефон.