Примеры использования: locates

And where, may I ask, is the WI proposing to locate a shelter of sufficient size to accommodate everyone?

И где же, хотела бы я знать, ЖИ планирует разместить убежище такого размера, чтобы вместить всех желающих?

I will begin by locating peacekeeping in a wider context.

Я начну с того, что помещу поддержание мира в более широкий контекст.

Once the satellite locates itself in that new orbit, however, it again finds itself at the bottom of yet another gravity well.

Однако как только спутник разместится на этой новой орбите, он вновь оказывается на дне, но уже другого гравитационного колодца.

I'll locate the director right away.

Постараюсь немедленно найти директора.

I'm known to locate certain things from time to time.

Известен тем, что нахожу всякие штуки время от времени.

This uses your body's own energy to locate areas that are stressed.

Эта штука при помощи энергии вашего тела обнаруживает напряженные участки.

Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.

Финансовые фирмы обычно локализируют трафик с помощью хабов, и таким образом проводят сделки на несколько пикосекунд быстрее.

Can you locate it, K9?

Ты можешь определить его местонахождение, К9?

Their data centres are also located in several States.

Кроме того, они размещают свои центры данных в нескольких государствах.

The White House telephone switchboard was located on the lower level of the East Wing.

Телефонный коммутатор Белого дома располагался в Восточном крыле, на самом нижнем его уровне.

I made an investment in Fargo, and we'll have to go up there from time to time, but we'll eventually locate in Chicago.

Правда, часть капитала я разместил в Фарго, -значит, время от времени нужно будет наведываться и туда, но обоснуемся мы все-таки в Чикаго.

"But if PODS didn't locate the meteorite in the ice, how did the administrator know the meteorite was there?"

- Но если не спутник обнаружил метеорит во льду, то как же администратор узнал о нем?

We'll be using the library, you understand, and at the end of the week you will be asked to locate information on particular items of historical interest.

Ведь мы будем заниматься в библиотеке, вы понимаете, и в конце недели вам будет дано задание отыскать информацию об определенных периодах, представляющий интерес.

See if you can locate that fire.

Посмотрите, сможете ли локализовать пожар.

There was a distant sound, one attenuated by the thin air, and for a moment we could not locate its source.

Издалека донесся звук, ослабленный разреженным воздухом, и мы не сразу сумели определить его источник.

Let's locate that marina and find out who owns that boat.

Давай определим местоположение пристани и выясним, кто владелец этой яхты.