Примеры использования: locality

Very good locality.
Места там прекрасные.
That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon, and now I turned my head as though I had been warned of something behind.
Всегда для меня в этой местности было что-то безотчетно зловещее, даже при ярком солнечном свете. Вот и сейчас я невольно оглянулся, словно чуя какую-то опасность за спиной.
Deportation began on 18 May 1944 in all Crimean inhabited localities.
Депортация началась 18 мая 1944 года во всех населенных пунктах Кры-ма.
This is a new phenomenon of locality of the Grothendieck residue bilinear form and multiplication on the algebra.
Это факт есть новый феномен локальности билинейной формы Гротендика и умножения в нашей алгебре.
A very fine house that was before the war, and it's the best in the locality now, though I says it.
Перед войной это была не пивная, а одно загляденье, да и теперь лучше нее в округе не найти, вы уж мне поверьте.
'Gimmerton?' I repeated-my residence in that locality had already grown dim and dreamy. 'Ah! I know.
-Гиммертон! - подхватил я; моя жизнь в тех местах уже превратилась для меня в смутный сон. - Как же, знаю!
Interlocutors vary depending on the localities where access is being negotiated.
Участники переговоров меняются в зависимости от района, в котором обсуждается вопрос о до-ступе.
I set up five hand pumps in the two dried up wells in my locality.
Я установила пять ручных насосов в двух высохших колодцах в моём округе.
On 16 April, the poachers clashed with UFDR elements in the Haute-Kotto locality of Yalinga.
16 апреля имело место столкновение браконьеров с элементами СДСО в местечке Ялинга в провинции Верхнее Кот-то.
We have found a way out in rural localities.
Мы пошли в сельских районах по другому пути.
• Altogether 11 localities proposed to be modified (i.e. to change the land-use)
• Всего предложено изменить назначение 11 участков (то есть изменить модель землепользования)
13. The Coordination retaliated by launching a series of attacks against Government- or Platform-held localities in Timbuktu region.
13. В ответ силы «Координации» нанесли серию ударов по правительствен-ным или удерживаемым «Платформой» пунктам в области Томбукту.
And you have no locality of reference.
И у вас нет точки отсчета.
The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.
Дом был как раз такой, каким я его себе представлял по краткому описанию Шерлока Холмса, но местность оказалась далеко не такой безлюдной, как я ожидал.
What measures are being taken to restore the power supply in the localities?
Что вами предпринимается по восстановлению энергоснабжения населённых пунктов?
Also, using references in value types will decrease memory locality.
Кроме того, использование ссылок в типах значений уменьшит локальность памяти.