Примеры использования: localisation

We certainly expect one of the principles to be increased localisation.
Разумеется, мы рассчитываем на то, что одним из основных принципов будет расширение локализации.
“Russia, for example, enforces data localisation laws so that citizens’ datasets have to remain in the country,” the group wrote.
“Россия, например, применяет законы о локализации данных, чтобы наборы данных граждан оставались в стране”, - написала группа.
So what I want to achieve is to translate my sentences into the localisation that the user prefers.
Итак, чего я хочу добиться, так это перевести мои предложения в ту локализацию, которую предпочитает пользователь.
Apart from redefining all of the relevant validation messages, is there any other way I can do localisation of attributes in non-persistent models??
Помимо переопределения всех соответствующих сообщений о проверке, есть ли какой-либо другой способ, которым я могу выполнить локализацию атрибутов в непостоянных моделях??
There was no localisation, so the robot wouldn't really know where it was on the field and could sometimes (too often) start attacking the wrong goal.
Локализации не было, поэтому робот на самом деле не знал бы, где он находится на поле, и иногда (слишком часто) мог начать атаковать не те ворота.
Full localization is possible.
Возможна полная локализация.
How do you handle localization?
Как вы справляетесь с локализацией?
One of my tasks is localization.
Одна из моих задач - локализация.
I am using localisation.
Я использую локализацию.
The localisation level will gradually increase from 20% in 2013-2014 to 65-70% by 2020.
Уровень локализации постепенно повысится с 20% в 2013–2014 годах до 65–70% минимум к 2020 году.
We believe that a sensible level of localisation should be no less than 70% or even 75%.
Нам представляется, что разумный уровень локализации должен быть не менее 70%, а то и 75%.
As far as I know, localisation at Autoframos has reached 40%, and you intend to increase it to 60%.
Насколько мне известно, локализация «Автофрамос» уже сейчас достигает 40%, и вы планируете выйти на 60%.
The features of the laser radiation field localisation on nanoscale inhomogeneities are investigated.
Исследованы особенности локализации поля лазерного излучения на наноразмерных неоднородностях.
The localisation of the maximum field is investigated when a surface plasmon is excited on a silver film.
Исследована локализация максимального поля при возбуждении поверхностного плазмона на серебряной пленке.
I would like to furthermore discuss how our research fits into the discussion about the localisation of the SDG’s.
Я хотела бы также обсудить, как наше исследование вписывается в дискуссию о локализации целей устойчивого развития.
- an agreement on creating a joint working group on the project for the localisation of seismic vessel production in Russia;
- Соглашение о создании совместной рабочей группы по разработке проекта локализации производства сейсмических судов в России