Примеры использования: local authorities

The fbi got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence.
Да, ФБР ввязалось после первых трех смертей, когда местные власти не сумели найти никаких улик.
If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.
Если у вас или кого-нибудь есть информация об этом опасном преступнике, пожалуйста, сообщите об этом в ваши местные органы власти.
Local authorities were given a permit to build the plant.
Местными органами управления было выдано разрешение на строительство завода.
Since 2008, the law foresees that such sale events must be registered with the local authorities.
С 2008 года закон предусматривает регистрацию подобных мероприятий в местных органах самоуправления.
I used to keep my reindeers in a garage, but then the local authorities tore it down, you know?
Я держал своих северных оленей в одном гараже, но муниципальные власти взяли и снесли его, знаешь ли.
Some local authorities have already gone.
Некоторые местные власти уже ушли.
As the Local Authority, we merely offer guidelines.
Как местные органы власти, мы просто предлагаем рекомендации.
I'll have to consult the local health authorities and...
Я должен проконсультироваться с местными органами здравоохранения и...
Local authorities are inciting the populace to protest with a demand to confiscate the land of the Monastery.
Районные власти подстрекают население к протестам с требованиями изъять монастырские земли.
They are entitled to equal access to State service and to service in local authority bodies.
Они пользуются равным правом доступа к государственной службе, а также к службе в органах местного самоуправления.
It is believed that he paid a fee for his release to the local administrative authority;
Полагают, что за свое освобождение он заплатил сотруднику местной администрации;
The local authority ordered to take the urn to the Vatican.
Муниципалитет приказал отправить урну в Ватикан.
And I have reported it to the local authorities.
И я сообщил об этом в местные органы.
Local authorities said nothing suspicious went down.
Местные власти говорят, что не произошло ничего подозрительного.
• Local authorities, within the powers established by the law;
• органы местного самоуправления в пределах полномочий, определенных законом;
Even local authorities can get carried away.
Даже местные власти могут увлечься.