Примеры использования: loath

"And now, my dear, I must write you of something that has come to our ears--something Eulalie and I were loath to believe at first.
А теперь, моя дорогая, я должна написать тебе о том, что дошло до наших ушей, - мы с Евлалией сначала и верить этому не хотели.
I was loath to mess it up.
Мне не хотелось все испортить.
The campus police-- loath as I am to give them any kind of a win-- did step out of their jurisdiction, but with cause.
Полиция студгородка ... мне не хочется присуждать им победу в любом виде, вышла за рамки своей юрисдикции, но, тем не менее, имела для этого повод.
And now I understand why you're so loath to let her go.
И теперь понимаю, почему вы так не хотите ее отпускать.
Why would lawmakers be loath to meet Trump?
Почему законодатели не хотят встречаться с Трампом?
My right-wing brethren are loath to knock this.
Мои правые собратья не хотят этого делать.
They demand attention she is sometimes loath to offer.
Они требуют внимания, которое она иногда не хочет им оказывать.
Dr. Ronan was loath to be defined by his government work.
Доктор Ронан терпеть не мог, чтобы его определяли по его правительственной работе.
Robert knew that he, Lester, could sue and tie things up, and also that he would be very loath to do so.
Роберт знает, что он, Лестер, может подать в суд и оспорить назначение зятя, но знает и то, что Лестеру меньше всего этого хочется.
I remember one captain who was quite loath to having an unaccompanied woman on board.
Помню, один капитан, очень не хотел брать на борт женщину без сопровождения.
We were loath to let people down.
Нам не хотелось подводить людей.
And if that was the case... then, she'd be even more loath to sell up, wouldn't she?
И если дело в этом... тем меньше ей хотелось бы продать имение, верно?
I'm loath to do the same in European waters.
Я не хочу делать то же самое в европейских водах.
Bush, by contrast, has been loath to sound downbeat.
Буш, напротив, не хотел казаться унылым.
Thus they are loath to lend even to reliable customers.
Таким образом, они неохотно предоставляют кредиты даже надежным клиентам.
The president has been loath to publicly disown his base.
Президент не хотел публично отрекаться от своей базы.