Примеры использования: ln the morning

"Good morning," Lester said warmly. "What may I do for you?"
— Доброе утро, — сказал тепло Лестер. — Что я могу сделать для вас?
It was five o'clock in the morning and the roosters were stirring drowsily, but it would be dark for a long time yet.
Уже пять часов, дремотно закопошились петухи на насестах, но до рассвета еще далеко.
After a ball, a morning musicale, and one other affair at which they met Bowdoin took Berenice to see his mother and sister, who were charmed.
Беренис и Баудэн встретились как-то на балу, потом на музыкальном утреннике, потом еще где-то. После этого Баудэн представил Беренис своей, матери и сестре, и те были очарованы.
"The picture will be delivered in the morning," the inmate said. "It's for your driver's license. Now get out of here--- fast."
— Фотография будет к утру готова, — сказала заключенная. — Это для водительских прав. А теперь быстро уходите.
What warm is there, what bird song, what possible morning can be good?
Не для него тепло и птичье пенье, и чего ему ждать от рассвета?
The morning bell clanged through the corridor like a shock wave.
Прозвенел утренний звонок.
On balcony at morning sitting She liked to meet the break of day,
Она любила на балконе Предупреждать зари восход,
Our morning toilet was brief, our breakfast briefer.
Наш утренний туалет был короток, а завтрак еще короче.
A friend of mine has had nineteen of 'em, ma'am, all by one mother, and she's still as fresh and rosy as the morning.
У одного моего приятеля девятнадцать человек детей, тетушка, и все от одной матери, а сама она до сих пор свежая и румяная, как Заря.
You have to believe me, children of God, that when you stay with the Lord, if you cling to Him, if you abide in Him, well, then, He'll let you catch a glimpse of the morning.
Поверьте мне, дети Божьи, если вы откроете сердца Богу, последуете воле Его, если проникнетесь Словом, тогда Он позволит вам взглянуть на утреннюю зарю.
Ordinary morning conversation between lovers.
Обычный утренний разговор между любовниками.
Overhead there was a pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.
Над головой у него было светло-голубое небо -такое небо бывает на заре ясного зимнего дня.
But see what one morning frost has done!"
А что один утренник сделал!
The following morning Eve called on a real-estate agent and began looking for an apartment.
На следующее утро Ив позвонила агенту по продаже недвижимости и начала искать квартиру.
By morning the city was blowing in great black soft flakes across the sea bottom.
К рассвету все, что осталось от города, ветер разметал по морскому дну большими мягкими черными хлопьями.
He told me not to hurry, that he had till six-thirty in the morning to listen if I wanted to practice.
Он сказал мне, чтобы я не торопился, что если хочу потренироваться, у него есть время - до половины седьмого утра.