Примеры использования: living out

She was living out a charade with a husband who treated her worse than a stranger.
Маргарет жила с загадочным, непонятным мужем, обращавшимся с ней, как с совершенно чужой женщиной.
He rather fancied they would live out their days together, seeing that he was able thus easily to deceive her.
В глубине души он полагал, что они проживут вместе до самой смерти, тем более что Эйлин так легко обманывать.
No, she lived out.
Нет, она жила не с нами.
Is she nervous, for instance, of living out far from anywhere?
Может быть, ей страшно, что приходится жить в такой глуши, среди арабов?
It would be better to live out the time we’ve got happily.”
Поэтому было бы лучше прожить отведенное нам время счастливо».
She live out of state?
Она живёт не в этом штате?
Suddenly, I was annoyed with Monica for living out here.
Внезапно я почувствовал раздражение к Монике за то, что она живет здесь.
He noticed it and glanced at her.) 'If it's obvious a patient is beyond help, and there's nothing left for him but to live out a few last weeks or months, why should he take up a bed?
Он заметил, сразу взглянул.) - Если видно, что помочь ему нельзя, и ему осталось только дожить последние недели или месяцы, - зачем держать за ним койку?
How do you like living out there in the woods, Chaplain?
Ну как вам нравится жизнь в лесу, капеллан?
How very fine if he and a few others he knew on Earth could be here, live out their lives here, without a sound or a worry.
Эх, если бы он и еще несколько людей оттуда, с Земли, могли вместе поселиться здесь и дожить свою жизнь без шума, без тревог...
A real living out of an imaginary world.
Настоящая жизнь в воображаемом мире.
You like living out here?
Тебе нравится здешняя жизнь?
And even if we chose to let you live out the natural term of your life, still you would never escape from us.
И если даже мы позволим вам дожить до естественной смерти, вы от нас не спасетесь.
But you’re living out the consequences of politics.
Но вы переживаете последствия политики.
Poets make a living out of it.
Поэты зарабатывают на жизнь иллюзиями.
He lives out of state.
Он живёт не в этом штате.