Примеры использования: living in

She knew Mr. McClaren was living in Europe, so she spoke with him.
Она знала, что мистер Макларен живет в Европе, и она пообщалась с ним.
'When you were a young man we were all living in the treetops,' said the barman, with a glance at the other customers.
-- В твое время мы все на ветках жили, -- ответил бармен, оглянувшись на слушателей.
The cost of living in a home with silver pens and rare French wines?
Уровень жизни в доме с серебрянными ручками и редкими французскими винами?
It can't be easy living in Michelle Obama's shadow, but Dr Biden is no style slouch (no slouch, period.
Нелегко жить в тени Мишель Обамы, но доктор Байден не сутулится в стиле (не сутулится, точка.
An estimated 750,000 people were living in the famine-affected areas and were at risk of death.
Приблизительно 750 000 человек проживают в районах, страдающих от голода и подвергаются риску смерти.
Currently, about 20 million Muslims or 14% of the total population live in Russia.
В настоящее время в России проживает около 20 млн. мусульман или 14% всего населения.
They lived in Stanhope Place, and when they arrived Julia told the butler to show the young man where he could wash his hands.
Они жили на Стэнхоуп-плейс. Когда они приехали, Джулия велела дворецкому показать юноше, где он может помыть руки.
Hypocrites like Kingston Tanner, living in his luxury mansion, will be exposed.
Лицемеры, как Кингстон Таннер, живущие в своих роскошных особняках, будут разоблачены.
The clinic serves about 4 000 people living in the town and nearby camps.
Клиника обслуживает около 4 000 человек, проживающих в городе и близлежащих лагерях.
To date, an estimated 70,000 internally displaced persons are living in several camps in Dili.
На сегодняшний день в нескольких лагерях в Дили проживают ориентировочно 70 000 внутренне перемещенных лиц.
I accept that the wall is causing deplorable suffering to many Palestinians living in that territory.
Я согласен с тем, что стена вызывает заслуживающие сожаления страдания многих палестинцев, живущих на этой территории.
Hipsters and double-strollers, living in housing made of bamboo and whatnot.
Хипстеры с колясками для двойняшек, живущие в домах, сделанных из бамбука и всякой всячины.
However, the country that is not living in the upcoming presidential elections is not up to it.
Однако пока живущей предстоящими президентскими выборами стране не до этого.
And there are great golf courses," Nicko said about living in Boca Raton.
И отличные корты для гольфа", - сказал Нико о жизни в Бока-Ратоне.
The first is Um Hamza,who fled Misefra, Deraa, six months ago and is now living in Zaatari refugee camp.
Первый - Ум Хамза, который бежал из Мисефры, Дераа, шесть месяцев назад и сейчас живет в лагере беженцев Заатари.
• Greater dependency upon labour and commercial markets in Israel for those living in the “closed” areas.
• повышение степени зависимости от рынка рабочей силы и коммерческих рынков в Израиле для тех, кто проживает в «замкнутых» районах.