Примеры использования: lives.

"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life.
В гроте ритмично мерцал свет - электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования.
Kate has finally found her interest in life.
Кейт наконец нашла себе занятие по душе.
By that time he had become inured to his convict life.
К этому времени он уже успел свыкнуться с арестантским бытом.
'Me heap big photographer from Life magazine.
- Моя есть ужасно известный фотокорреспондент из журнала "Лайф".
'I'm fond of travel, but I wouldn't care to live out of England,' said Mrs Bland.
- Я люблю путешествовать, но жить предпочитаю в Англии, - отозвалась миссис Бланд.
And at the rate of that handsome sum of money per annum, and at no higher rate, you are to live until the donor of the whole appears.
И эту преизрядную сумму, но отнюдь не больше, вам разрешается проживать ежегодно, пока не появится то лицо, которое вам ее дарит.
Even now, knowing she would probably not live to learn the whole truth about the deadly game being played out on the Milne Ice Shelf, Rachel suspected she already knew who to blame.
Понимая, что не доживет до той минуты, когда выяснится вся правда о смертельной игре, идущей на леднике Милна, Рейчел догадывалась, кто во всем этом виноват.
Dors looked about. "They live an austere life.
- Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни.
For once he could not contemplate the fatal processes of life with his usual equanimity.
И впервые мысль о быстротечности бытия поколебала его обычную невозмутимость.
- Life expectancy: 30.2 years.
Ожидаемый срок: 30.2 лет.
Investigation of a copper vapor laser with a long service life and improved excitation pulse parameters
Исследование лазера на парах меди с большим ресурсом и улучшенными параметрами импульса возбуждения
Old Nick take me if is not Leviathan described by the noble prophet Moses in the life of patient Job." -RABELAIS.
Провалиться мне на сем месте, это Левиафан, которого доблестный пророк Моисей описал в житии святого человека Иова". Рабле
"Men of God live in a dangerous world," the camerlegno said.
- Служителям Божьим приходится обитать в опасном мире, - сказал камерарий.
"Well, suppose they do live three or four centuries."
- Предположим, что они проживут три-четыре сотни лет...
“Suppose you’d love to live here, wouldn’t you, Weasley? Dreaming about having your own bedroom? I heard your family all sleep in one room — is that true?”
- Полагаю, ты был бы счастлив пожить здесь, Уэсли? Мечтаешь о собственной спальне? Говорят, вся ваша семейка спит в одной комнате - это правда?