Примеры использования: lives i

You know, how many TV viewers lives I intrude every month?
Ты знаешь, в жизнь скольких телезрителей Я вторгаюсь каждый месяц?
It was a game old crock, and had shared at least one year of my life with me, for it was here that I had been employed as pianist.
Целый год моей жизни был связан с ним, когда я работал здесь тапером.
You're talking about the woman that I'm living with-that I may marry.
Ты говоришь о женщине, с которой я живу, на которой, возможно, женюсь.
"Most of the tracks were recorded live with me and the rhythm section jamming in a room.
Большинство треков были записаны живьем – я и ритм-секция джемовали в одном помещении.
It should be a simple question, but for the life of me I can't finda solution online.
Это должен быть простой вопрос, но, хоть убей, я не могу найти решение в Интернете.
Life for me was like a forest in autumn. The mushrooms had come and gone, there was nothing to do in the empty forest, and I seemed to know all there was to know in it.
Жизнь стала похожа на осенний лес,- грибы уже сошли, делать в пустом лесу нечего, и кажется, что насквозь знаешь его.
"I live disquietly and I write to disquiet",
"Я живу беспокойно и пишу, чтобы беспокоить"
This has to be a crazy basic question, but for the life of me I can't figure it out right now...
Это, должно быть, безумный простой вопрос, но, хоть убей, я не могу разобраться в нем прямо сейчас...
Of the dozen or more flies that lived with me, there was only one who did not care for the game.
Из дюжины или более мух, живших со мной, только одна не любила игры.
For instance, how possibly, out of my present life's experience, could I know anything about kimchi?
Например, как могу я из опыта моей нынешней жизни знать о "кимчи"?
You know, if it was just your life I would say fine.
Знаешь, если бы это только тебя касалось, я бы сказал: "Хорошо".
"Where I live I have a flock of about 50 turkeys – wow!"
"Там, где я живу, у меня есть стадо примерно из 50 индеек – вау!"
So she still lived with me in the spirit-and lived in hope.
Итак, она жила со мною духом - и жила надеждой.
"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.
-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.
For Paul’s series Life Cast I sat for between 12 and 15 of them.
В сериале Пола "Жизнь актеров" я сидел от 12 до 15 из них.
Do you want to live with me for the rest of your life, only very far away from here?
Хотите жить со мною всю жизнь, но только очень отсюда далеко?