Примеры использования: live wild

In ''My Side of the Mountain,'' Sam Gribley, with his parents' tacit consent, leaves his crowded New York apartment to live wild in the Catskills.
В "Моей стороне горы" Сэм Грибли с молчаливого согласия родителей покидает свою переполненную нью-йоркскую квартиру, чтобы жить дикой жизнью в Катскиллсе.
“Living With a Wild God” makes for pleasantly prickly reading.
“Жизнь с диким Богом” делает чтение приятным и колючим.
Only an estimated 2,000 still live in the wild, in a few supposedly protected areas.
Только около 2000 человек все еще живут в дикой природе, в нескольких предположительно охраняемых районах.
Though both were pioneering researchers, they were not the first to describe the animals' lives in the wild.
Хотя оба были исследователями-первопроходцами, они не были первыми, кто описал жизнь животных в дикой природе.
Pigeons (Rock Doves) adapt well to cities because they find there habitat similar to the cliffs where they live in the wild.
Голуби (скальные голуби) хорошо приспосабливаются к городам, потому что они находят там среду обитания, похожую на скалы, где они живут в дикой природе.
The Chillingham cattle, as Ross knew, live wild and haven't been touched in 800 years.
Чиллингхэмский скот, и Росс знал об этом, был диким и оставался нетронутым в течение 800 лет.
Children did live wild during the evacuation.
Дети действительно жили как дикари во время эвакуации.
I live in the wilds of the country, but I refuse to lower myself. I respect the dignity of man in myself."
Я живу в деревне, в глуши, но я не роняю себя, я уважаю в себе человека.
While most people would strongly support bans on the marketing of live wild animals, it is not always simple to implement overnight bans on well-established types of trade, according to Wood.
В то время как большинство людей решительно поддержали бы запреты на продажу живых диких животных, по словам Вуда, не всегда просто ввести ночные запреты на устоявшиеся виды торговли.
Oddly enough, these advances have made it easier for them to live in the wild.
Как ни странно, эти достижения облегчили им жизнь в дикой природе.
In the 1920s, social critics believed movies would turn our children to lives of wild delinquency.
В 1920-х годах социальные критики верили, что фильмы приведут наших детей к жизни дикой преступности.
We lived with the wild animals; there were many - monkeys, elephants, wild boar, snakes and tigers, but we never saw any.
Мы жили с дикими животными; их было много - обезьяны, слоны, дикие кабаны, змеи и тигры, но мы никогда их не видели.
After college, Ms. Donley got a job in the live action Wild West show, where her work caught the attention of a talent scout.
После колледжа мисс Донли устроилась на работу в шоу "Дикий Запад в прямом эфире", где ее работа привлекла внимание разведчика талантов.
Cole and me, we live wild.
Мы с Коулом живём свободно.
All other animals lived in the Wild, and were, when not too formidable, lawful spoil for any dog.
Все остальные жили на воле и являлись законной добычей каждой собаки, если только она могла с ней справиться.
"Here," he exclaimed, "though we do live in the wilds, we have something to make merry with on festive occasions!"
"Вот, - воскликнул он, - хоть мы и в глуши живем, а в торжественных случаях имеем чем себя повеселить!"