Примеры использования: live performance

I wasn't happy with the band's live performance.
Меня не удовлетворяли живые выступления группы.
Her striking solo career is a victorious march and her live performance still fascinates!
Ее потрясающая сольная карьера – это победоносный марш, а ее концертные выступления до сих пор поражают!
As a very special bonus, 20 fans will be selected (at random) to attend the live performance.
В качестве особого бонуса случайным образом будут выбраны 20 фэнов, которые смогут лично посетить выступление.
On the other hand, a live performance is shared to multiple viewers.
С другой стороны, живое выступление доступно нескольким зрителям.
What's missing nowadays so much is great live performances of that material.
Чего сейчас не хватает, так это возможностей послушать отличное живое исполнение этого материала.
But if there are any live performances, the lineup won't be the same.
Но если мы будем выступать на концертах, состав будет другим.
Tune in to hear an exclusive live performance.
Настройтесь на эксклюзивное живое выступление.
We tried to restitute the energy of our live performance from which our crowd is a big part.
Мы попытались воссоздать энергетику нашего живого выступления, в котором публика играет большую роль.
Puppetry is a sad cousin to a live performance.
Марионетка — грустный кузин в живом исполнении
He will be with us for the live performances from now on.
С этого момента он будет выступать с нами на концертах.
Is the music from a live performance or event?
Это музыка с живого выступления или мероприятия?
He knows how to capture energy and intensity in a live performance.
Он знает, как запечатлеть энергетику и интенсивность живого выступления.
Well this is where it all started for us, and truly our first home when it comes to live performance.
Что ж, именно там все для нас и началось, эта страна – наш первый дом во всем, что касается концертных выступлений.
This being their first live performance in 15 years, the concert at Lillehammer was a historic event.
Концерт в Лиллехаммере стал их первым выступлением за 15 лет и потому историческим событием.
Part of the reason for this is that the accessory is such that it is intended to be used during a live performance.
Отчасти это объясняется тем, что аксессуар предназначен для использования во время живого выступления.
Maniac was known for giving extremely intense live performances.
Маньяк был известен крайне эмоциональными концертными выступлениями.