Примеры использования: little bit

"He insisted he needed us. He said there's no risk and that we could pick up two million dollars for a little bit of effort."
— Он утверждает, что ему нужны только мы. Он говорит, что дело совершенно без риска и мы сможем получить 2 миллиона долларов, приложив немного усилий.
Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash.
Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы.
Grass and lemonade and a little bit of mint.
Пахнет травой, лимонадом и самую чуточку – мятой.
It's just, that beam is a little bit rickety.
Просто балка слегка расшатана.
"There is a little bit of Hot Wheels in all of us," Mr. Sotto added.
"В каждом из нас есть немного горячих колес", - добавил мистер Сотто.
"Little bit."
And so their vocalisations are fairly stereotypical, with only a little bit of flexibility.
Так что их возгласы довольно шаблонны, с лишь малой толикой вариативности.
That is, until you get to know them a little bit better.
Но до тех пор, пока не узнаешь их чуточку лучше.
For Patsy, a hug as well as a kiss, because he was a little bit of an island himself.
Пэтси она не только поцеловала на прощанье, но и крепко обняла, он ведь и сам немножко остров.
But why can't you admit that it's maybe just a little bit yours, too?
Но почему ты не можешь признать, что может быть, самую малость, и твоя тоже?
I know a little bit about a great many things and not enough about any one of them to make a living in these times."
Я о многом знаю, но все понемногу, а этого совсем недостаточно, чтобы в наше время зарабатывать на жизнь.
You know what Lisa, turn a little bit more towards Ira.
Знаешь что, Лиза, повернись чуть в сторону к Айре.
If I have to budge on one of them a little bit, the solution may still work.
Если мне придется немного сдвинуться с места в одном из них, решение все равно может сработать.
That sort of scared me a little bit.
Я немножко испугался.
Oh, this isn't even a little bit good.
О, это даже самую малость не хорошо.
Even though they were different than the regular stuff, they contain a little bit of each era.
Хотя они отличаются от нашего обычного материала, в них содержится понемногу от каждой эпохи.