Примеры использования: litmus

I'd given out the litmus paper to show cause and effect....
Я взял лакмусовую бумагу чтобы показать причину и эффект....
It was urine, undoubtedly, but without chemical tests, or even litmus paper, what conceivable use could a urine sample be?
Никаких сомнений, это была моча, но без лабораторного анализа или хотя бы лакмусовой бумаги, какой смысл мог быть в образце мочи?
Health emergencies will also be the litmus test for WHO.
Чрезвычайные ситуации в области здравоохранения также будут лакмусовой бумажкой для ВОЗ.
“I now use him as a litmus test,” Ms. Paget said.
“Теперь я использую его как лакмусовую бумажку”, - сказала мисс Пейджет.
In hiring new newsroom leaders, this story will be a litmus test.
При найме новых руководителей отдела новостей эта история станет лакмусовой бумажкой.
''You don't require that donors take a litmus test or urinalysis.''
"Вы не требуете, чтобы доноры сдавали лакмусовую бумажку или анализ мочи".
But how it was before is not a litmus test for how it is now, he says.
Но то, как это было раньше, не является лакмусовой бумажкой для того, как обстоит дело сейчас, говорит он.
D'you have any litmus paper at all?
У вас есть лакмусовая бумажка?
He had a litmus test in mind.
У него была на уме лакмусовая бумажка.
But I'll have no litmus tests.
Но у меня не будет никаких лакмусовых бумажек.
Clearly, the litmus reaction is a reversible one.
Очевидно, что лакмусовая бумажка является обратимой.
The gun lobby score is a litmus test with zero margin for error.
Оценка оружейного лобби - это лакмусовая бумажка с нулевой вероятностью ошибки.
How did you become a party where denying science is a litmus test?
Как вы стали участником, где отрицание науки - лакмусовая бумажка?
Their human rights records will no longer be a litmus test for aid.
Их послужной список в области прав человека больше не будет лакмусовой бумажкой для получения помощи.
Litmus paper is not necessary when I determine a soil to be acid or alkali.
Мне не нужна лакмусовая бумажка, чтобы определить, щелочна или кислотна данная почва.
Do the litmus configuration.
Сделай лакмусовый тест.