Примеры использования: lithe

In an instant, without the least sound to warn us of his coming, the garden gate swung open, and a lithe, dark figure, as swift and active as an ape, rushed up the garden path.
Внезапно, без всякого предупреждения, садовая калитка распахнулась, и гибкая темная фигурка, быстрая и подвижная, как обезьяна, помчалась по садовой тропинке.
Lanky became lithe.
Долговязый стал гибким.
Aileen was no longer the lithe, forceful, dynamic girl of 1865, when Cowperwood first met her.
В 1865 году, когда Каупервуд впервые встретился с Эйлин Батлер, это была юная, стройная девушка, стремительная, полная жизни.
Dorian watched them as they plunged into the alder-clump, brushing the lithe, swinging branches aside.
Дориан смотрел, как оба нырнули в заросли, раздвигая гибкие ветви.
I was lithe and light-spirited.
Я был гибким и беззаботным.
Patriarchy is nimble and lithe.
Патриархат проворен и гибок.
They could be lithe and spotted.
Они могли быть гибкими и пятнистыми.
Mr. Mateo is short, lithe, kinetic.
Мистер Матео невысокий, гибкий, подвижный.
Lithe and graceful, she was tall with chestnut skin and long black hair that swirled in the backwind of the rotors.
Высокого роста, стройная и грациозная, с красивым глубоким загаром и длинными черными волосами.
Yes, it was for the long palette-knife, with its thin blade of lithe steel.
Ага, это он искал длинный шпатель с тонким и гибким стальным лезвием.
Her body was lithe and sinuous.
Ее тело было гибким и извилистым.
Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair.
Это была высокого роста женщина, стройная, быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос.
Mr. Krook therefore drives her out before him, and she goes furtively downstairs, winding her lithe tail and licking her lips.
Мистер Крук гонит кошку перед собой, а она крадется вниз, виляя гибким хвостом и облизываясь.
How long since the moon shone so white on the pathway and Pat, like a lithe animal, ran down it between the bushes?
Давно ли садовая дорожка сверкала белизной в лунном свете и Пат бегала среди кустов, как гибкое животное?..
Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой...
The lithe driving dynamic is a second skin.
Гибкая динамика вождения - это вторая кожа.