Примеры использования: listen to me

"Listen to me carefully.
- Слушай меня очень внимательно.
She refuses to listen to me.
Она не желает меня слушать.
"You acted, I know, for the best," said Fournier soothingly. "Now I want you to listen to me very closely, mademoiselle.
- Понимаю, вы действовали из лучших побуждений, - сказал Фурнье примирительным тоном. - А теперь я хочу, мадемуазель, чтобы вы меня очень внимательно выслушали.
"Listen to me," Agustin said, and coming close he put his hand on Robert Jordan's shoulder.
- Слушай, - сказал Агустин и, подойдя ближе, положил руку на плечо Роберту Джордану.
Now you listen to me, Manfredi.
А теперь слушай сюда, Манфреди.
"Hold on. Listen to me. The papers say that you shot a man. That's not true, is it?"
— Подожди. Слушай меня. Газеты утверждают, что ты застрелила человека. Это неправда, не так ли?
Why would you listen to me?
- С чего ты будешь меня слушать?
I thought once of coming to you and explaining this; but I was quite sure you wouldn't listen to me.
Я уже думал поехать к вам и объясниться, но не был уверен, что вы пожелаете меня выслушать.
“Hermione, listen to me, please ” Lupin shouted. “I can explain — ”
- Гермиона, послушай меня, пожалуйста! -закричал Люпин. - Я всё объясню!...
“You’ve got to listen to me,” Black said, and there was a note of urgency in his voice now. “You’ll regret it if you don’t.You don’t understand.. ”
- Ты должен выслушать меня, - сказал Блэк. В его голосе зазвучали нотки отчаянной настойчивости. - Ты будешь жалеть, если не сделаешь этого... Ты не понимаешь...
If you listen to me, you and I can own one of the largest conglomerates in the world. You hear me? Own it."
Лучше слушайся меня, и мы станем владельцами самого огромного концерна в мире.
"Listen to me, my child," said Carlos. "The day when I get the last hundred thousand francs, there shall be twenty thousand for you."
- Послушай, дочь моя, - сказал Карлос. - В тот день, когда я получу последние сто тысяч франков, найдется и для тебя тысяч двадцать.
When I speak, they will listen to me; when I feel, they will feel with me.
Когда я говорю, они будут слушать меня; когда я чувствую, они будут чувствовать вместе со мной.
"Very well, but listen to me, Sergeant.
- Прекрасно! Теперь послушайте меня.
"Please," she said. "Please listen to me. I'm innocent. I don't belong here."
— Пожалуйста, — сказала она. — Пожалуйста, выслушайте меня. Я невиновна. Я не должна здесь находиться.
“I can't get him down,” said Tuck, almost weeping. “He won't listen to me. He won't pay attention.”
— Я не могу заставить его спуститься, — почти плача, сказал Тэкк, — он не слушается меня. Он попросту не обращает внимания.