Примеры использования: listen to a

I listen to a lot of metal, but where lyrics are concerned, I mainly really like other things outside metal.
Я слушаю много металла, но что касается текстов, я все-таки предпочитаю другие стили.
"Meggie, I don't know whether I've done the wrong thing, but I've done it anyway, and I want you at least to listen to me before you say no."
- Не знаю, Мэгги, может быть, я не правильно поступила, но дело сделано, и вы не говорите "нет", сначала выслушайте меня.
She had listened to all the prince said, she had overheard it all, but there was much she had not understood.
Она все слышала, что говорил князь, все подслушала, но многого не поняла.
But in general we listen a lot to our fans, what they wanna hear is more important that what we wanna play.
В целом, мы прислушиваемся к поклонникам. Гораздо важнее, что они хотят услышать, чем то, что мы хотим сыграть.
Perhaps you need to listen for the server's welcome banner (and use it to verify that the type of login you want to use is supported) before you send a command?
Возможно, вам нужно прослушать приветственный баннер сервера (и использовать его, чтобы убедиться, что тип входа, который вы хотите использовать, поддерживается), прежде чем отправлять команду?
To stifle the effect of this current, the doctor went to the platz to listen to the talk at the meeting.
Чтобы заглушить действие этого тока, доктор пошел на плац послушать разговоры на митинге.
It was as though he were gravely listening to a sound that came from a long way off.
Казалось, он прислушивается к звукам, долетающим до него издалека.
So we play the latest albums more often, because people want to listen to those songs.
Так что мы играем последние альбомы намного чаще, потому что люди хотят услышать эти песни.
What song from the new album would you recommend to listen to a person who has never heard your band before?
Какую песню с нового альбома ты рекомендуешь послушать тому, кто никогда не слышал твою группу раньше?
As I reached them, Hindley leant forward on the rails to listen to a noise below; almost forgetting what he had in his hands.
Когда я поравнялась с ними, Хиндли нагнулся над перилами, прислушиваясь к шуму внизу и почти позабыв, что у него в руках.
"For the first time we will listen to a lot of guest appearances which make the final result even more interesting.
"Мы впервые услышим на альбоме множество гостевых музыкантов, которые делают итоговый результат еще более интересным.
I'm too frightened to listen to a nerd-off.
Я слишком напуган, чтобы слушать зануду.
He does love black metal and his roots are in black metal, but like myself, it’s very important for him to listen to a lot of different types of music.
Он любит блэк, его корни лежат в этом жанре, но для него, как и для меня, очень важно слушать множество разной музыки.
And I tell you my answer. Because you knew quite well that she was dead..." "No, no, do not interrupt me, Madame." He raised an impassioned hand. "You will now listen to me - Hereule Poirot!
Вот мой ответ: потому что вы отлично знали, что она мертва... Нет-нет, не прерывайте меня, мадам! - Он поднял руку. - Выслушайте меня, Эркюля Пуаро!
I know it’s Marty and Jason Becker, but I’ve never sat down to listen to it.
Я знаю, что там играли Марти и Джейсон Бекер, но я никогда не слышал их музыку.
We should work in dialogue, listen to each other, and be aware that we are working towards a common objective.
Мы должны работать в диалоге, прислушиваться друг к другу, понимать, что делаем общее дело.