Примеры использования: listen for

Keating forgot to listen for a while, trying to attract her attention.

Стараясь привлечь её внимание, Китинг позабыл на мгновение, что надо слушать.

As they walked they talked, occasionally stopping to listen for sounds of pursuit.

На ходу они перебрасывались замечаниями, а временами останавливались и прислушивались -- нет ли погони.

Between the house and the barn he stopped and listened for his brother, and in a moment he heard him hammering at something in the big new tobacco barn.

Зайдя за дом, он остановился и прислушался, пытаясь понять, где сейчас Карл, и почти тотчас услышал, как тот стучит молотком в большом новом амбаре.

Really just listen for once?

Хоть раз слушать по-настоящему?

LISTEN for the sounds, my wife, Mary, had said.

ПРИСЛУШАЙСЯ к звукам, сказала моя жена Мэри.

Now you talk and let me listen for a while."

Теперь вы рассказывайте, а я буду слушать.

I listened for a long time.

Я долго прислушивался.

Rubashov listened for a sound in the corridor.

Рубашов оглянулся на дверь и прислушался.

I must listen for them to unload.

Надо послушать, не началась ли бомбежка.

Amidst all this, I had to listen as well as watch: to listen for the movements of the wild beast or the fiend in yonder side den.

И в этой мрачной комнате я вынуждена была бодрствовать и сторожить: прислушиваться к движениям дикого зверя или дьявола по ту сторону двери.

Thus for a second time had I heard his footsteps die away, knowing I should never listen for their drawing near again.

Так я во второй раз услыхал, как замирали вдали шаги моего друга, и знал, что больше никогда не услышу их приближения.

And she did not listen for his answer in the haste of her lips that fastened to his mouth.

Ответа она не слышала - его губы впивались в нее.

I tried to listen for events.

Я попытался прислушаться к событиям.

A dozen times she tiptoed to the door to listen for noises downstairs but the hall below lay like a black silent pit.

Раз десять она подходила на цыпочках к двери, чтобы послушать, что происходит внизу, но в холле, точно в бездонном колодце, царила тишина.

But it is no use, we listen for every explosion that comes close, miscount the tricks, and fail to follow suit.

Но игра не клеится, - мы прислушиваемся к каждому снаряду, рвущемуся поближе к нам, и сбиваемся при подсчете взяток или же сбрасываем не ту масть.

I do not listen daily to music anymore, I hardly play my guitar at all, I don't even make the effort to listen for my favorite bands' new releases.

Я больше не слушаю музыку каждый день, я почти не играют на гитаре, я даже не стремлюсь услышать новые релизы своих любимых групп.