Примеры использования: linked to

They were all linked to murder.
Они все были связаны с убийством.
The Prosecutor General also reported death threats linked to the March and June events.
Генеральный прокурор также сообщал об угрозах расправы в связи с мартовскими и июньскими событиями.
Crane is linked to the Horseman.
Крэйн связан со Всадником.
Mantus is linked to two of our victims.
Мантус связан с двумя нашими жертвами.
Man, Link bringing in The Whale.
Мужик, Линк привозит Кита.
Turns out our dead scientist cases are linked.
Оказалось, дела о мертвых ученых связаны между собой.
It should be properly managed and linked to career development.
Она должна надлежащим образом регулироваться и увязываться с развитием карьеры.
Article 24 of the Charter is very clear about this link.
Об этой увязке весьма ясно говорится в статье 24 Устава.
This might finally be a link to victimology.
Может удастся найти связь с виктимологией.
"The war is a special link in the chain of revolutionary decades.
- Война - особое звено в цепи революционных десятилетий.
Behavioural problems are sometimes linked to jealousy.
Плохое поведение иногда связывают с ревностью.
It would thus be clearly linked to career development.
Таким образом, она должна быть четко увязана с развитием карьеры.
Peacekeepers and peace-builders are therefore inextricably linked to each other.
Поэтому миротворцы и миростроители неразрывно связаны друг с другом.
Since the link is unique, this confirms the double opt-in.
Поскольку эта ссылка уникальна, она подтверждает двойную регистрацию.
Everybody around me is linked to him.
Любой вокруг меня как-то с ним связан.
These two phenomena are indeed linked — one fuels the other.
Эти два явления тесно взаимосвязаны: одно подпитывает другое.