Примеры использования: lingered

We will not linger in this place.'
Не будем тут задерживаться.
He was so moved by their exuberant affection that, to give himself time to recover, he made excuses to linger on the stairs.
Его так растрогала эта бурная, восторженная встреча, что он под каким-то предлогом задержался на лестнице: ему надо было прийти в себя.
Indian summer lingered into November that year and the warm days were bright days for those at Tara.
Бабье лето затянулось в этом году до ноября, дни стояли теплые, и у обитателей Тары немного посветлело на душе.
It could serve no good purpose to linger until night by the banks of the river.
К чему теперь оставаться до ночи на берегу реки?
I'm going to hunt in old towns and old countries where some of the old times must still linger.
Я поеду в старые города и древние края, где все еще сохранились черты былого.
One day Henchard was at this spot when a masculine figure came along the road from Budmouth, and lingered.
Как-то раз, когда Хенчард стоял здесь, на дороге, со стороны Бедмута показался человек; вскоре он остановился.
The stench will linger.
Запах останется.
Doubts lingered.
Сомнения все еще оставались.
Why do you linger here when there is no hope?
Зачем ты медлишь, если нет надежды?
The pack had been loath to forego the kill it had hunted down, and it lingered for several minutes, making sure of the sounds, and then it, too, sprang away on the trail made by the she-wolf.
Неохотно расставаясь с уже затравленной добычей, стая помедлила несколько минут, прислушиваясь, а потом кинулась следом за волчицей.
One evening when Lester happened to be lingering about the flat later than usual the door bell rang, and, Jennie being busy in the kitchen, Lester went himself to open the door.
Как-то вечером, когда Лестер замешкался и собрался уходить позже обычного, у дверей позвонили; Дженни возилась на кухне, и Лестер сам пошел открывать.
But they linger long after they've been said.
Но они сохраняются надолго после того как они уже были сказаны.
"The dead linger sometimes.
-- Иногда то, что мы считаем мертвым, долго еще не хочет умирать.
' Get out quickly, it is not wise to linger here.'
- Выходите скорей, тут мешкать опасно.
"Did she linger long, Joe?"
- Она еще долго болела, Джо?
The horse-dealer said: 'I will not linger, mademoiselle.
- Мне нельзя задерживаться, мадемуазель, - сказал Арвер.