Примеры использования: lined wit

Your wit, your malice, your perception..."
Ваше остроумие, ваше лукавство, ваша проницательность...
I think somebody should have the guts and the wit to open a Futurist restaurant.
Неплохо, если б кому-то хватило смелости и сообразительности, чтобы снова открыть футуристский ресторан.
"Now I seem to remember thee somewhat--but my wit is clogged and dim with suffering--"
- Теперь, мне кажется, я немного припоминаю тебя... но мой разум отуманен недугом...
But were they in line with your thinking at the time?
Но соответствовало ли это вашему мировоззрению в то время?
I saw Jim coming in the other door, and I hollered for everybody to climb out and line up.
Я увидел Джима в противоположной двери и приказал всем вылезать и выстраиваться.
The lines, she said, were waterways; the circles, cities; and one far to the northwest of us she pointed out as Helium.
Она сказала, что эти линии - это водные пути, круги - это города, а один из них, далеко на северо-запад от нас, был Гелиум.
He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his
Он очаровывал собравшихся остроумием и без особых уговоров соглашался прочесть свою
On our legs alone, without hardship, aided merely by wit-the plan was mine-my brother and I walked that fleet-footed creature into possession.
Без труда, только при помощи сообразительности -- я изобрел этот план! -- мы с братом овладели быстроногим созданием и полонили его.
We would use your wit, Mother.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.
"If Michael had only had half your wit and character, I might have loved him," she said abruptly.
- Будь у Майкла хоть половина вашего ума и твердости, наверно, я бы его любила, - вдруг сказала Мэри Карсон.
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.
- Твои глупые книжки сделали, наконец, свое недоброе дело и отняли у тебя рассудок.
Like an American football team breaking from a huddle, the soldiers formed a straight line across the top of the stairs.
Выбежав из дверей, молодые люди, словно готовящиеся к схватке игроки в американский футбол, выстроились стеной на верхней ступени.
By the end of July the commotion had abated somewhat The renamed commission began to work along normal lines, .and Persikov resumed his interrupted studies.
К концу июля гонка несколько стихла. Дела переименованной комиссии вошли в нормальное русло, и Персиков вернулся к нарушенной работе.
All lines on the RFQ are also sent to the vendors that are selected in the RFQ
Все строки в запросе предложения также отправляются поставщикам, выбранным в запросе предложения
Captain Wits is about to need them.
Капитану Смекалке скоро они понадобятся.
She has wit, this lady, though perhaps, like so many American writers, a little too obsessed with drink.
У этой дамы есть ум, правда, кажется, как почти у всех американских писателей, несколько подмоченный алкоголем.