Примеры использования: lined

But were they in line with your thinking at the time?
Но соответствовало ли это вашему мировоззрению в то время?
I saw Jim coming in the other door, and I hollered for everybody to climb out and line up.
Я увидел Джима в противоположной двери и приказал всем вылезать и выстраиваться.
The lines, she said, were waterways; the circles, cities; and one far to the northwest of us she pointed out as Helium.
Она сказала, что эти линии - это водные пути, круги - это города, а один из них, далеко на северо-запад от нас, был Гелиум.
This needed to be revised to bring the narrative in line with the mandate of ESCWA.
Это необходимо изменить, с тем чтобы привести описательную часть в соответствие с мандатом ЭСКЗА.
They must not be lined in synthetic as she says that smells (her Pocket Dogs are lined in synthetic stuff and she has to wear socks with them).
Они не должны быть на подкладке из синтетики, так как она говорит, что это пахнет (ее карманные собачки на подкладке из синтетики, и она должна носить с ними носки).
Your plan was smart and solid and more in line with what the patient wanted.
Твой план был умён, убедителен, он больше соответствовал желаниям пациента.
And if the ice flow is too big, they line up in a row with a leader who sort of blows a signal.
И если льдина слишком большая, они выстраиваются в ряд за лидером, который подает своего рода сигнал
It stood on the big river Rynva, navigable in its middle and lower parts, and also on one of the Ural railway lines.
Он стоял на большой реке Рыньве, судоходной на своем среднем и нижнем течении, и находился на линии одной из уральских железных дорог.
Like an American football team breaking from a huddle, the soldiers formed a straight line across the top of the stairs.
Выбежав из дверей, молодые люди, словно готовящиеся к схватке игроки в американский футбол, выстроились стеной на верхней ступени.
By the end of July the commotion had abated somewhat The renamed commission began to work along normal lines, .and Persikov resumed his interrupted studies.
К концу июля гонка несколько стихла. Дела переименованной комиссии вошли в нормальное русло, и Персиков вернулся к нарушенной работе.
It was true that there was no such person as Comrade Ogilvy, but a few lines of print and a couple of faked photographs would soon bring him into existence.
Правда, такого товарища на свете не было, но несколько печатных строк и одна-две поддельные фотографии вызовут его к жизни.
Long lines even for the toilets, tasty cement instead of bread.
Огромные очереди даже в туалет, вкуснейший цемент вместо хлеба.
I like to load everything I work on via import, but my coworkers run the scripts I give them inside their project directories from the command line.
Мне нравится загружать все, над чем я работаю, с помощью импорта, но мои коллеги запускают скрипты, которые я им даю, в своих каталогах проектов из командной строки.
Hummin turned down a crossover and into a large recess where a line of men and women were waiting, one or two with children.
Хьюммен свернул вниз по переходу в большую нишу, где выстроились ожидающие мужчины и женщины, двое или трое были с детьми.
Explanation -- A provision along these lines also addresses the existing principle of distinction.
Объяснение - положение в этом русле также касается существующего принципа различения.
All lines on the RFQ are also sent to the vendors that are selected in the RFQ
Все строки в запросе предложения также отправляются поставщикам, выбранным в запросе предложения