Примеры использования: line of work

But I'm talking about this new line of work.
Но я говорила о новом направлении работы.
You're in a dangerous line of work, Jayne.
У тебя опасный род занятий, Джейн.
There, the smoldering firebird still flies, and people in our line of work can come across a golden feather here and there.
Здесь еще летает догорающая жар-птица, и людям нашей профессии перепадают золотые перышки.
In your line of work, it must have been frightening meeting strange men... what with a killer on the loose, skinning and decapitating women.
В твоем направлении работы, это должно быть пугающе встречаться с незнакомцами... при том, что убийца на свободе, обезглавливает и снимает кожу с женщин.
Have you ever thought of taking up another line of work?
Вы никогда не думали сменить род занятий?
A normal risk in your line of work.
Обычный риск для вашей профессии.
Seems pretty ironic, given your line of work.
Звучит довольно иронично, учитывая направление вашей работы.
Unusual in your line of work.
Необычная при вашей работе.
It's hard to find the right kind of guy in my line of work.
Сложно найти подходящего парня с моей линией работы.
Great line of work, by the way.
Хорошая работа, между прочим.
In our line of work, we always have a bag packed.
В нашей работе у нас всегда есть упакованная сумка.
Jim Carney was his name, and he's in a different line of work now.
Джим Керни было его имя, и он на другой линии работ сейчас.
Find a new line of work.
Найди другую работу.
His new line of work is not for everyone, he warns.
Его новое направление работы не для всех, предупреждает он.
What line of work you in, Bob?
Кто вы по роду занятий, Боб?
I left this line of work.
Полковник, я оставил эту профессию.