Примеры использования: line of

Not me, because you're not in my line of work."
И не я - это не по моей линии.
Find a new line of work.
Найди другую работу.
That was my line of work.
Это было направлением моей работы.
The line of kings failed.
Род короля оборвался.
“You will be the key actors in the front lines of this ownership process.”
Вы будете ведущими действующими лицами на переднем крае этого процесса сопричастности», - сказал он.
For my grid-based game I want the enemies to have a line of sight that is visible to the player.
Для моей игры, основанной на сетке, я хочу, чтобы у врагов была линия видимости, видимая игроку.
But he could never recall more than a few lines of any one rhyme.
Но ни в одном стихотворении он не мог припомнить больше двух-трех строк.
Shot in the line of duty.
Застрелен при исполнении служебных обязанностей.
The entire line of text as it was written before the replace operation occurred.
Вся строка текста, как он был написан до возникновения операции замены.
Sacrifice in the line of duty.
Жертва во имя служебного долга.
The other girl, who had lifted her head to listen to her sister, repeated, while she gazed at the fire, a line of what had been read.
Другая девушка, подняв голову и глядя на огонь, повторила только что прочитанную сестрою строчку.
Lines of communication need to be rationalized.
Необходимо упорядочить каналы связи.
The Council must overcome the natural temptation to choose the line of least resistance.
Совет должен преодолевать естественное искушение идти по пути наименьшего сопротивления.
"Line of work, line of work!" bleated the captain.
- Линии, линии! - передразнил его командир.
Unusual in your line of work.
Необычная при вашей работе.
The Commission will pursue this line of investigation in the coming months.
Комиссия будет продолжать работу по этому направлению расследования в предстоящие месяцы.