Примеры использования: limping

The limp he had acquired on a stricken field in Italy, when the horsemen charged across.
Хромоту он получил на поле сражения в Италии, во время кавалерийской атаки.
'You still limp a little.'
- Ты еще малость хромаешь.
I-I hereby curse everyone who has the letter W in their names to, er, lose all their hair by the time they're 30 and develop a limp.
Настоящим я проклинаю всякого, у кого есть буква В в имени, да облысеет он напрочь к 30 годам и захромает.
Then why not just let the French limp their way home?
Тогда почему бы не позволить французам просто ковылять к себе домой?
But at an expense of threepence I soon refreshed myself completely; and, being in better spirits then, limped seven miles upon my road.
Но, истратив три пенса, я вскоре совсем оправился и, придя в лучшее расположение духа, проковылял семь миль по дороге.
Finally Myshlaevsky leaned back from the bowl with a groan, tried painfully to focus his eyes and clung to Alexei's arms like a limp sack.
Тот, наконец, со стоном откинулся от раковины, мучительно завел угасающие глаза и обвис на руках у Турбина, как вытряхнутый мешок.
She held out a limp hand in a slightly affected manner.
Эвис несколько аффектированно протянула Джулии вялую руку.
Maybe it is limping.
Может быть, он хромает.
You invent an absurd thing - this limping - and yet you cannot embrace the violence of the character.
Ты выдумываешь это бредовое прихрамывание и при этом ты не способен выразить ярость персонажа.
His leg still had not completely healed, and he walked with a slight limp.
Сломанная нога еще не совсем зажила: он слегка прихрамывал.
Do you mind walking with a limp?
Ты не прочь немного похромать?
Lambert, if you're feeling up to it, why don't you limp your way in to the lieutenant.
Ламберт, если не возражаешь, то почему бы тебе не доковылять к лейтенанту?
She had passed out of rigor mortis and was again limp, disgustingly so.
Час, когда труп коченеет, уже миновал, она снова обмякла, и это было отвратительно.
The sound moved closer, an intermittent scuffling, like a man with a limp.
Звук приближался. Теперь он напоминал неровное шарканье. Создавалось впечатление, что к ним идет хромой.
Beatty shook Montag's limp hand.
Битти пожал безжизненную руку Монтэга.
Philip, remembering he had not walked with her for months, grew suddenly conscious of his limp and walked stiffly in the attempt to conceal it.
Филип, вспомнив, что он не ходил рядом с ней уже много месяцев, вдруг снова застеснялся своей хромоты и старался шагать ровнее, чтобы не так было заметно.