Примеры использования: limitations

• The limitations of a national armed force in policing society.
• Ограниченные возможности использования вооружённых сил для охраны правопорядка в обществе.
The upheavals last for weeks, for years at the most, and then for decades, for centuries, people bow down to the spirit of limitation that led to the upheavals as to something sacred.
Перевороты длятся недели, много годы, а потом десятилетиями, веками поклоняются духу ограниченности, приведшей к перевороту, как святыне.
Look, I'm just saying that if we pool our information, then maybe we can hone in on his limitations, you know?
Слушай, я просто говорю, что если мы сложим нашу информацию, тогда может мы сможем выделить его лимиты?
Remark, Monsieur le Baron, that I do not here speak of ancient deeds, deeds of the past which have lapsed, which can be effaced by limitation before the law and by repentance before God.
Прошу заметить, господин барон, я не говорю здесь про старые, минувшие, забытые грехи, искупленные перед законом давностью лет, а перед богом - раскаянием.
'A certain philosopher once said, if a man never became ill he would never get to know his own limitations.'
- Один философ сказал: если бы человек не болел, он не знал бы себе границ.
He was learning to calculate his own muscular movements, to know his physical limitations, to measure distances between objects, and between objects and himself.
Он учился рассчитывать свои движения, приноравливаться к своим физическим возможностям, измерять расстояние между различными предметами, а также между ними и собой.
Is it due to interpreter limitations ?
Связано ли это с ограничениями переводчика?
It is merely the limitation of your senses.
Это всего лишь ограниченность ваших чувств.
In this limitation there was nothing offensive for Lara and Katenka.
В этом ограничении для Лары и Катеньки не было ничего обидного.
The Federal Government has substantial reservations about seeing such an extension of the limitation of liability.
У федерального правительства имеются серьезные оговорки в отношении такого расширения пределов ответственности.
The statute of limitation is 5 years.
Срок исковой давности составляет 5 лет.
There's a statute of limitations, which is a good thing because we still need to take Lily down.
Закон о сроках давности, что хорошо, так как нам еще нужно избавиться от Лили.
Even life on a paradise island can have its limitations.
Даже у жизни на райском острове есть свои недостатки.
In the case of man, however, the operation of this theory of limitations has not as yet been so clearly observed.
Однако в отношении человека эта теория ограниченной сферы не подтверждается столь же наглядно.
An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.
But for a woman there are neither laws nor limitations in this respect.
А для женщины в этом отношении нет ни законов, ни пределов.