Примеры использования: limbs

While his one live leg made lively echoes along the deck, every stroke of his dead limb sounded like a coffin-tap.
Шаги его живой ноги отдавались по палубе эхом, но каждый удар его мертвой конечности звучал как стук молотка по крышке гроба.
He was thinking of a big globe of the world, suspended and swaying from a limb of one of his oak trees.
Он мысленно видел большой глобус, висящий, качающийся на ветке одного из здешних дубов.
When its lower limb is touching the horizon...
Когда нижний лимб его касается горизонта...
On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb.
На обратном пути в участок, давай заменим твою механическую ногу деревянным протезом.
He tried to stagger to his feet; but he was still ghastly pale and trembling in every limb.
Баронет попробовал подняться, но не смог. Он был бледен как полотно и дрожал всем телом.
You could not quarrel with amputees; anyone who had lost a limb was always in the right.
Никогда не спорь с тем, кто потерял руку или ногу, - он всегда будет прав.
And certainly no limbs.
И уж точно никаких конечностей.
And phantom limbs.
И воображаемые части тела.
Remember there was once a time when you wanted every limb in play.
Вспомните, было время, когда Вам нужна была каждая часть тела в игре.
Better to end it now, cut off the limb, and let the stump heal.
Лучше покончить сейчас, отрубить ветвь и дать обрубку отрасти.
And he will tear you limb from limb and destroy thee forever.
И разорвет тебя на части и уничтожит тебя навсегда.
He thought of passing his hands over his little perfect limbs, he knew he would be beautiful; and he would make over to him all his dreams of a rich and varied life.
Мысленно он гладил его стройные ножки; он знал, что ребенок будет красивым; он передаст ему по наследству все свои мечты о богатой, бурной жизни.
He noticed as they walked along that she looked down at his limb.
Филип заметил, что, когда они шли, она поглядывала на его ногу.
"Didn't want to try to: ain't one limb enough?
- А я и не пытался; хватит с него одной моей руки.
With many precautions, in order not to disturb the position of the limb, the box was removed, and an awful sight presented itself.
Лекарь с величайшей осторожностью, чтобы не изменить положения конечности, снял с нее ящик - и ему представилось ужасающее зрелище.
She mounted the seat and brought down the hickory limb on his back.
Она взобралась на сиденье и хлестнула лошадь веткой гикори.