Примеры использования: liken

Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game.
Ну, мы сравниваем трезвость на ранних этапах с игрой "Убить крота"
Below the Inner Party comes the Outer Party, which, if the Inner Party is described as the brain of the State, may be justly likened to the hands.
Под внутренней партией -- внешняя партия; если внутреннюю уподобить мозгу государства, то внешнюю можно назвать руками.
I liken it to investing.
Я сравниваю это с инвестированием.
I hardly know what to liken them to, or how to describe them.
Не придумаю даже, с чем бы их сравнить и как описать.
I liken it to time travel.
Я сравниваю это с путешествием во времени.
He likened CERN to the Masonic lodges-an innocent organization unknowingly harboring the Illuminati brotherhood within."
Он сравнил ЦЕРН с масонской ложей -безвредной организацией, послужившей иллюминатам своеобразной крышей.
I kind of liken it to a terrorist attack on our sport.
Я как бы сравниваю это с террористической атакой на наш вид спорта.
Or it might have been likened to an upright musical instrument with the front gone.
Можно было бы также сравнить ее с фортепьяно, лишенным передней стенки.
I know not what to liken it to.
Не знаю, с чем сравнить его.
...and when your heart hardened, made you liken to the stone, and broke you from His body, which is the stars and the wind between the stars,
...и когда ваше сердце затвердело, сделало вас подобными камню, и отделило вас от Его тела, что есть звезды и ветер между ними,
It is being likened to a Biblical plague.
События уже сравнивают с библейской чумой.
In the aquatic world, I've been likened to a spineless jellyfish, but that's about it.
В подводном мире я подобен бесхребетной медузе, только и всего.
He likens the population to insects, says we revel in cruelty, that it's a weakness that should be bred out of us.
Он сравнивает население с насекомыми, говорит, что мы наслаждаемся жестокостью, что это слабость, от которой нужно избавиться.
The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell.
Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада.
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room.
Нельсон Пике сравнивает гонки вокруг него с ездой на велосипеде по своей гостиной.
He also likened it to the union that is India, which consists of states that maintain a multiplicity of languages and cultures.
Он добавил, что подобным союзом стала и Индия, состоящая из штатов и поддерживающая богатое разнообразие языков и культур.