Примеры использования: like you

When we've finished with it, people like you will have to learn it all over again.
Когда мы закончим, людям вроде вас придется изучать его сызнова.
Do you feel solidarity with others like you?
"Солидарны ли вы с подобными вам?"
I like you, and your pa.
Я люблю тебя и твоего па.
We like you because you're a good pastor."
Мы вас любим, потому что вы хороший пастырь.
Pity no-one sent you free tickets like you sent Alexander Cotton.
Жаль, что никто не прислал вам бесплатные билеты, как вы это сделали для Александра Коттона.
You can feel them like you can in a car when they begin to look for a good place to stop-you know: park for a while."
Их ощущаешь, как в машине, когда они начинают искать место для стоянки - понимаете: остановиться на время.
"Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope," continued the doctor, "there is one point I should like you to understand.
- Ну, раз уж мы заговорили об этом, и, надеюсь, в последний раз, сказал доктор, мне хотелось бы, чтобы вы поняли одно.
Like you used to be a judgmental cynic, and then Lily-- Oh, wait.
Например, ты раньше был критикующим циником, а потом Лили-- Ой, подожди.
-Just act like you belong.
- только действуют подобно Вам, принадлежат.
“So that’s why Snape doesn’t like you,” said Harry slowly, “because he thought you were in on the joke?”
- Так вот почему Злей не любит вас, - протянул Гарри, - он думает, что вы тоже участвовали в розыгрыше?
- How do you know he'll like you instead?
- Как Вы знаете, что ему понравитесь Вы вместо этого?
No, like you.
Нет, подобно тебе.
And I was mobilized in the war with the full rights of a major, not in a penal unit like you."
И на войну мобилизовали с полными правами майора, а не штрафным, как тебя.
Like you assured me this man, Rashid, would be caught after my wife was shot?
Вы также уверяли меня, что этот человек, Рашид, будет пойман, после того, как в мою жену стреляли.
It's not like you hear fhe song "Mandy' on fhe radio every day.
Ведь не каждый день по радио ты слышишь "Мэнди".
I would like you to show my boy destro the respect he deserves and find his killer.
Я бы хотел чтобы ты выказала моему брату Дестро уважение, которого он заслуживает, и нашла его убийцу.