Примеры использования: like to

I would like to share with you my thoughts on the dangers of use. demo account.
Хотелось бы поделиться с вами мыслями по-поводу опасности использования демонстрационного счета.
Please bring them the lipstick from my handbag and remind them how I like to wear my hair.
Отдай им губную помаду из моей сумочки и напомни, как я укладываю волосы.
But I know it isn't the stink that keeps them away from the Chronic side so much as they don't like to be reminded that here's what could happen to them someday.
Но я-то знаю, не из-за вони держатся подальше от хроников, а просто не хотят вспоминать, что такое же может случиться и с ними.
Or as I like to call it, a Spockumentary.
Или как мне нравится называть это - Спокоменталка.
That mum would like to be home - and that she would bake buns wearing a pretty apron.
Чтобы маме хотелось быть дома - чтобы она пекла булочки и носила красивый передник.
I would like to design webapps (eg. games) that have low latency.
Я хотел бы создавать веб-приложения (например, игры) с низкой задержкой.
Would I like to win a Tellenson Award like my mom did?
Хотела бы я выиграть Премию Телленсона, как моя мама?
He's a great man, A.R., but he doesn't like to lose.
Он прекрасный человек, но очень не любит проигрывать.
I would like to be called Ernest, and forced to wear a rough name Ignat.
Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат.
After another silence he stood up and said he'd like to help me; I interested him, and, with God's help, he would do something for me in my trouble.
Помолчав, он поднялся и сказал, что хотел бы помочь мне, что я заинтересовал его, и с помощью божией он что-нибудь сделает для меня.
And sometimes, I tell them, I like to put my head back, like this, and let the rain fall into my mouth.
А иногда я им говорю, что люблю, откинув назад голову, вот так, ловить на язык капли дождя.
We'd like to talk about Vibecce Nielsen.
Мы бы хотели поговорить о Вибекке Нильсен.
Q. And to keep it even. what remaining question would you most like to see your opponent forced to answer?
В. И чтобы все было ровно. на какой оставшийся вопрос вы больше всего хотели бы, чтобы вашего оппонента заставили ответить?
Of course, we would like to issue housing to everyone, not only young families, free of charge.
Конечно, хотелось бы всем дать бесплатно, не только молодым семьям, всем бесплатно.
Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
we like to think that we are rational beings... humane... conscientious... civilized... thoughtful.
Нам нравится считать себя разумными существами... человечными... сознательными... цивилизованными... чуткими.