Примеры использования: like that?

'You know, something like that once happened to my whole tribe,' Chief White Halfoat remarked in jolly appreciation, sitting back on his cot to chuckle.

- А знаешь, нечто вроде этого стряслось однажды со всем моим племенем, - сочувственно заметил Вождь Белый Овес и со смешком откинулся на койке.

And I've never been a part of something like that.

И я никогда не был частью чего-то наподобие этого.

You just always say stupid stuff like that.

Ты постоянно говоришь глупости подобно этой.

And you trust your people like that?

А ты сам доверяешь людям просто так?

The geniuses do not like those who waste their time.

"Гении" не любят тех, кто тратит их время.

'Of course if Tom was home he'd put it right in a moment,' she said. 'He loves anything like that.

-- Конечно, если бы Том был дома, он бы в два счета прочистил, -- сказала она. -- Том обожает такую работу.

"Why does he thank me like that?" thought Pavel Petrovich, when he was left alone. "As if it did not depend on himself!

"За что он меня так благодарит? - подумал Павел Петрович, оставшись один. - Как будто это не от него зависело!

Barry, I'd like that evaluation report of Miss Jackson on my desk by noon.

Барри, я хочу оценку работы Мисс Джексон на моем столе до обеда.

See, a noise like that, one person, and then it's not a normal place at all.

Видите,звук типа этого один человек, и всё, и это больше не обычное место.

Stuff like that.

Чё-то типа того.

"If you talk like that, every fly is a mystery.

- Этак всякая муха тайна.

I couldn't use the Post like that.

Я не могу использовать пост таким образом.

We envision that the team of experts called for in the resolution will help us to strengthen initiatives like those.

Мы предвидим, что группа экспертов, к созданию которой призывает данная резолюция, поможет нам укрепить подобные инициативы.

"No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday," she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler.

-Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше.

With porous paper like that, only the labs in Guadeloupe will have equipment sensitive enough.

Для такой пористой бумаги, как эта, только в лаборатории Гваделупы есть настолько чувствительное оборудование.

But a wrapped bag, like a sandwich that has been plastic-wrapped, can bulge without bursting.

Но завернутый пакет, как бутерброд, завернутый в пластик, может выпирать, не лопаясь.