Примеры использования: like me

Chronics are divided into Walkers like me, can still get around if you keep them fed, and Wheelers and Vegetables.
Хроники делятся на самоходов вроде меня - эти еще передвигаются, если их кормить, - на катальщиков и овощей.
My Lord, you are saying, there could be a better world for a person like me?
неужели существует лучший мир для подобных мне?
Machines like me and I have something specialists don't have: my left arm.
Техника любит меня, а еще один мой козырь перед прочими спецами - это левая рука.
I don't think Jackie would like me being here.
Я не думаю, что Джеки понравится, что я здесь.
Ask Maxim whether he would like me to telephone Dick and see if he can do anything to quash the verdict?
Спросите у Максима, позвонить ли мне Дику, быть может, ему удастся отменить этот вердикт.
I don't like that, I like it when the ball brushes the goalpost and goes in...
Мне это не нравится, мне нравится, когда мяч ударяется в стойку и залетает в ворота...
Like me, he soon learnt how "every road and path seemed to lead straight to a 'Private' sign".
Как и я, он вскоре понял, что "каждая дорога и тропинка, казалось, вели прямо к знаку "Частный"".
She's quite skinny, like me, but nice skinny.
Она худая вроде меня, но очень складная.
But still, guys like me, Sam and Jeff... we can't scam our own natures either.
но тем не менее, парни подобно мне, Сэму и Джефу... мы не можем обмануть наши собственные характеры.
There weren't any legitimate places that would hire a kid like me.
Никто не хотел нанимать ребенка типа меня на работу.
They just don't like me anyway.
Они просто меня не любят, и все.
You damned Englishmen can do your worst; I know where there's plenty room for a man like me: I am well aguaindt in Apia, in Honolulu, in . . ."
Вы, проклятые англичане, поступайте, как вам угодно. Я знаю, где есть место такому человеку, как я; меня хорошо знают в Апиа, в Гонолулу, в...
How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?
Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?
"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."
- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.
It probably would be easy to recreate the schemas, but it seems like some hassle I don't want to go through.
Вероятно, было бы легко воссоздать схемы, но это похоже на некоторые проблемы, через которые я не хочу проходить.
And if like me, you feel that true humility is always in short supply this is the car for you.
И если подобно мне вы считаете, что в современном мире не хватает скромности эта машина как раз для вас.